|
Following his move to Mallorca in 1956, Miró embarked on a radical stage of self-questioning and renewal, reinventing his vocabulary of signs and symbols.
|
Després del seu trasllat a Mallorca el 1956, Miró comença una etapa radical de revisió i renovació en què es qüestiona a si mateix i reinventa el seu vocabulari de signes.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
Those who do not attach importance to learning, self-know-it-all, without self-questioning and self-examination will be subjective and lose.
|
Aquells que no donen importància a l’aprenentatge, a l’autoconeixement, sense autoqüestionament i autoexamen seran subjectius i perdran.
|
|
Font: AINA
|
|
Rather we should think of humans as being nomadic, as societies continuously replenishing individual members, and as cultures in a state of perpetual self-questioning and feedback.
|
Més aviat hauríem de pensar en l’ésser humà com a nòmada, les societats en contínua reposició d’individus i les cultures en perenne qüestionament i regeneració.
|
|
Font: NLLB
|
|
Don’t you think that if self-questioning is against the rules, it will be a very difficult and cramped world to live in, and civilization will degenerate? (Greetings)
|
No creus que si l’autoqüestionament va contra les normes, serà un món molt difícil i estret per viure, i la civilització degenerarà? (Saluts)
|
|
Font: AINA
|
|
There are some indications that computer-based tutoring approaches can be successful in improving reading comprehension (although the evidence is less robust in this area), particularly when they focus on the development of strategies and self-questioning skills.
|
Hi ha certs indicadors del fet que les metodologies de tutorització per ordinador poden millorar la comprensió lectora (malgrat que les evidències són menys sòlides en aquesta àrea), en especial si se centren en el desenvolupament d’estratègies i habilitats d’autoqüestionament.
|
|
Font: NLLB
|
|
He stood leaning there, submitting, never questioning.
|
Es va quedar allà inclinat, sotmetent-se, sense qüestionar-se mai.
|
|
Font: Covost2
|
|
I’m not questioning that, you never know.
|
Això no ho qüestiono, mai se sap.
|
|
Font: Covost2
|
|
After questioning he was sentenced to the galleys.
|
Després d’interrogar-lo, el van sentenciar a les galeres.
|
|
Font: Covost2
|
|
Legal psychology techniques (II): judicial and police questioning
|
Tècniques psicològiques judicials (II): l’interrogatori policial i judicial
|
|
Font: MaCoCu
|
|
This act shows that one reflects by questioning consciousness.
|
Aquest gest mostra que hom reflexiona interrogant la consciència.
|
|
Font: Covost2
|
|
Mostra més exemples
|
