|
If you’re successful in this interview, you’ll be required to appear self-possessed, confident, modest and reticent all at the same time.
|
Si tens èxit en aquesta entrevista, se’t requerirà que apareguis serena, amb confiança, modesta i reticent tot al mateix temps.
|
|
Font: OpenSubtitles
|
|
Yes and no. Those who really make great wines and know how to sell them will obviously be very satisfied and will be self-possessed.
|
Qui realment fa grans vins i els sap vendre, evidentment està molt satisfet i s’ho creu.
|
|
Font: NLLB
|
|
The grave virtues of the self-possessed Romans and the pride in civic participation and spirit of philosophical inquiry of the Greeks have never been forgotten in the real Europe.
|
Les virtuts serenes dels romans i l’orgull en la participació ciutadana i l’esperit d’investigació filosòfica dels grecs mai han estat oblidats en l’Europa real.
|
|
Font: NLLB
|
|
Although they have a reputation for being reserved, the Finnish people are warm, inviting and possessed of a self-deprecating wit.
|
Tot i que tenen la reputació de ser reservats, els finlandesos són càlids, acollidors i tenen un bon sentit de l’humor.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
He also possessed a powerful shot.
|
També posseïa un potent xut.
|
|
Font: Covost2
|
|
They feel he may really be ’possessed’.
|
Senten que pot estar realment “posseït”.
|
|
Font: Covost2
|
|
A possessed man comes to meet them.
|
Un home posseït ve a veure’ls.
|
|
Font: Covost2
|
|
Jesus expels demons from two possessed men.
|
Jesús expulsa uns dimonis de l’interior de dos homes posseïts.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
It possessed the greatest deadweight tonnage ever recorded.
|
Tenia el tonatge de pes mort més gran, mai registrat.
|
|
Font: Covost2
|
|
He possessed a powerful serve and strong volleys.
|
Tenia una sacada poderosa i una volea forta.
|
|
Font: Covost2
|
