|
In fact, it’s very common to find this self-destructive streak in intellectuals.
|
De fet, aquest rampell autodestructiu és molt comú entre intel·lectuals.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
Yet she is also depicted as being prone to wild bouts of self-destructive behavior.
|
Tanmateix, se la descriu com una persona propensa a patir episodis salvatges de comportament autodestructiu.
|
|
Font: Covost2
|
|
It fits into a series of increasingly desperate and self-destructive societal responses to objects of fear: terrorists, global warming, coronavirus.
|
Encaixa en una sèrie de respostes socials cada cop més desesperades i autodestructives a objectes de por: terroristes, escalfament global, coronavirus.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
Montgomery Clift bucked traditions on and off screen, but countless biographies have reduced him to labels like “tragically self-destructive” and “tormented.”
|
Montgomery Clift va trencar convencions dins i fora de la pantalla, però innombrables biografies es van limitar a etiquetar-lo com “tràgicament autodestructiu” o “turmentat”.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
Above all, however, terrorism is one thing: it is self-destructive.
|
No obstant això, el terrorisme és, abans de res, autodestructiu.
|
|
Font: Europarl
|
|
This experience doesn’t come from the sublime in art, or from the civic values of brotherhood or from logos, it seems to come from a self-destructive gesture, an aporia.
|
Aquesta experiència no ve del sublim en l’art, o dels valors cívics de germanor o de logos, sembla venir d’un gest autodestructiu, una aporia.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
And in the audio world that’s when the microphone gets too close to its sound source, and then it gets in this self-destructive loop that creates a very unpleasant sound.
|
I al món de l’àudio és quan el micròfon s’apropa massa a la seva font de so, i entra en aquest bucle autodestructiu creant un so molt desagradable.
|
|
Font: TedTalks
|
|
The protagonist, a man with an obsessive and self-destructive nature, is treated with an antidepressant that has adverse effects that will not help him at all during the changes in his life.
|
El protagonista, de caràcter obsessiu i autodestructiu, es medica amb un antidepressiu que li genera alguns efectes adversos que no l’ajudaran gens davant les vicissituds que li presenta la vida.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
Tigers and lions, along with other carnivores which live on vast territories, are those which have higher stress levels and psychological problems. Most of them show signs of stereotypic, self-destructive or abnormal behaviour.
|
Els tigres i els lleons, juntament amb altres carnívors d’amplis territoris, són els que tenen els nivells d’estrès més alts i problemes psicològics; la majoria mostren comportaments estereotipats, autodestructius i anormals.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
Democracy has a self-destructive potential.
|
La democràcia té un potencial autodestructiu.
|
|
Font: AINA
|
