|
Of its 29 paragraphs, eight start by showing approval and four by being self-congratulatory.
|
Dels seus 29 apartats, vuit comencen per l’aprovació i quatre per l’autofelicitació.
|
|
Font: Europarl
|
|
This attitude is unduly self-congratulatory.
|
Aquesta actitud és excessivament autocomplaent.
|
|
Font: NLLB
|
|
We should bear that in mind and not be too self-congratulatory in the run-up to Copenhagen.
|
Hauríem de tenir-ho en compte i no mostrar-nos excessivament autocomplaents de camí cap a Copenhaguen.
|
|
Font: Europarl
|
|
Or will he persist in his self-congratulatory vision?
|
O persistirà en la seva visió autocomplaent?
|
|
Font: AINA
|
|
I don’t want it to be a self-congratulatory Olym.
|
No vull que sigui una olimpíada d’autocomplaença.
|
|
Font: AINA
|
|
We are all in favour of lifelong learning, but let us not be too self-congratulatory when the evidence is so thin.
|
Tots estem a favor de la formació permanent, però no ens felicitem massa quan els motius són tan febles.
|
|
Font: Europarl
|
|
I don’t want the Olym to be a self-congratulatory event, you know.
|
No vull que les Olimpíades siguin un esdeveniment d’autocomplaença.
|
|
Font: AINA
|
|
Having clarified the relationship between the peace process and the Barcelona Process, I have to say that in my view the Commission is being unduly self-congratulatory.
|
Una vegada aclarit el tema del procés de pau en el procés de Barcelona, em sembla exagerat l’autoelogi que es fa la Comissió.
|
|
Font: Europarl
|
|
I believe that, in actual fact, we, and the Commission, in particular, would find it much easier to make these self-congratulatory statements if we had an evaluation, as my fellow Members have said.
|
Crec que, en realitat, a nosaltres, i a la Comissió en particular, ens resultaria molt més fàcil felicitar-nos a nosaltres mateixos si disposéssim d’una avaluació, com han afirmat els meus col·legues.
|
|
Font: Europarl
|
|
It would come as no surprise to me, if some people had detected a self-congratulatory note in my last report.
|
No m’estranyaria que alguns haguessin detectat una nota d’autocomplaença al meu darrer informe.
|
|
Font: AINA
|
