|
They have happily paraded their remorse at failing to intervene at the time of the genocide (presumably because their self-confessed error helped to justify the subsequent wave of bogus “humanitarian interventions” in the Middle East).
|
Han mostrat afortunadament el seu remordiment per no haver intervingut en el moment del genocidi (presumiblement perquè el seu error confessat ha ajudat a justificar la posterior onada de falses “intervencions humanitàries” a l’Orient Mitjà).
|
|
Font: MaCoCu
|
|
As a self-confessed genius at making the place dull, I’ll answer.
|
Com a geni confés a fer el lloc avorrit, respondré.
|
|
Font: AINA
|
|
I am a self-confessed enthusiast for the present and future trajectory of business families.
|
Em reconec un entusiasta de la trajectòria, present i futur de les famílies empresàries.
|
|
Font: NLLB
|
|
They don’t seem to care about details like PJ Harvey being a self-confessed fan.
|
No semblen importar-li detalls com que PJ Harvey sigui fan confessa.
|
|
Font: AINA
|
|
THE government must remain on high alert against possibilities of some self-confessed drug pushers/users resuming their illicit activities.
|
EL GOVERN ha de romandre en estat d’alerta davant la possibilitat que alguns traficants, consumidors de drogues confessos reprenguin les activitats il·lícites.
|
|
Font: AINA
|
|
The fact that one of the detainees was the self-confessed murderer of young Valencian activist, Guillem Agulló, doesn’t mean a thing.
|
Que entre els detinguts hi hagués l’assassí confés del maulet Guillem Agulló no vol dir res.
|
|
Font: NLLB
|
|
As a self confessed Disney fan having visited Disney parks all over the world I can say I enjoyed this park alot.
|
Com a fanàtic confés de Disney que ha visitat parcs de Disney a tot el món, puc dir que vaig gaudir molt d’aquest parc.
|
|
Font: AINA
|
|
Being a self-confessed compulsive itinerary-maker, I spent my first few weeks in Biarritz tearing my hair out, at a loss how to fill my days.
|
Com que em confesso una creadora compulsiva d’itineraris, em vaig passar les primeres setmanes a Biarritz esquinçant-me els cabells, sense saber com omplir els meus dies.
|
|
Font: AINA
|
|
The Colombian president, the main self-confessed ally of the United States in Latin America, recalled that relations between the two countries have been managed ""from State to State . "".
|
El mandatari colombià, principal aliat confés dels Estats Units a Amèrica Llatina, ha recordat que les relacions entre els dos països s’han manejat ’d’Estat a Estat’.
|
|
Font: AINA
|
|
A self-confessed victim of sexual abuse by a priest, Duterte has called God “stupid”, characterized as “silly” the doctrine of the Holy Trinity and accused bishops of concealing their homosexuality.
|
El president, que diu haver estat víctima d’abús sexual per un sacerdot, ha dit "estúpid" a Déu, ha criticat de "ximple" la doctrina de la Santa Trinitat i ha acusat els bisbes d’ocultar la seva homosexualitat.
|
|
Font: NLLB
|
