|
Your dad’s screwing us, mister.
|
El teu pare ens està donant pel sac, senyor.
|
|
Font: OpenSubtitles
|
|
I’m screwing with you, mate.
|
M’estic ficant amb tu, col·lega.
|
|
Font: OpenSubtitles
|
|
They’re screwing with the wrong people.
|
Que s’estan ficant amb la gent equivocada.
|
|
Font: OpenSubtitles
|
|
Screwing up their whole plan to move to Italy.
|
Arruïnant tot el seu pla de mudar-se a Itàlia.
|
|
Font: OpenSubtitles
|
|
The box cap closes by screwing and pressing, with both parts well sealed facilitating the resin aroma containment and ensuring a good conservation of its properties.
|
La seva tapa té un tancament a pressió i a rosca, el que fa que la unió entre les seves dues parts quedi ben segellada, evitant que l’aroma surti o que l’aire entri, el que assegura una bona conservació de les seves propietats.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
Girls walk this Earth all the time screwing’ for free.
|
Les noies van per aquest món tot el temps follant gratis.
|
|
Font: OpenSubtitles
|
|
When are you going to forgive me for screwing up?
|
Quan em perdonaràs per haver ficat la pota?
|
|
Font: OpenSubtitles
|
|
And all the time, the adults are the ones screwing up.
|
I tot el temps els adults la van cagant.
|
|
Font: OpenSubtitles
|
|
That pain medication must be really screwing up his head huh?
|
Aquesta medicació pel dolor li ha ben fotut el cap enlaire.
|
|
Font: OpenSubtitles
|
|
That’s what happens when your sister dies while screwing your boyfriend.
|
Això és el que passa quan la teva germana mor mentre es fica al llit del teu xicot.
|
|
Font: OpenSubtitles
|
|
Mostra més exemples
|
