Diccionari anglès-català: «scheme»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

Resultats de la cerca per a «scheme»

anglès → català (5 resultats)

scheme n 

  1. pla m | programa m | sistema m
      The government introduced a new pension scheme for young workers. — El govern va introduir un nou sistema de pensions per als treballadors joves.
      She joined an apprenticeship scheme to learn the trade. — Es va apuntar a un programa d’aprenentatge per a aprendre l’ofici.
  2. trama f | entramat m | estafa f
      The police uncovered an offshore tax evasion scheme. — La policia va descobrir una trama d’evasió fiscal a l’estranger.
      They lost all their savings in a fraudulent Ponzi scheme. — Van perdre tots els estalvis en una estafa piramidal fraudulenta.
  3. esquema m | esbós m | diagrama m
      He drew a rough scheme of the new engine. — Va dibuixar un esquema general del nou motor.
  4. sistema m | mecanisme m
      They analyzed the complex scheme of the local ecosystem. — Van analitzar el complex mecanisme de l’ecosistema local.
      The global economic scheme is changing rapidly. — El sistema econòmic mundial està canviant ràpidament.
  5. model m
      This is the conceptual scheme of a new linguistic theory. — Aquest és el model conceptual d’una nova teoria lingüística.

to scheme v intr 

  1. conspirar | confabular-se v intr_pron | intrigar

to scheme v tr 

  1. maquinar | ordir | tramar

Ponzi scheme n 

economia 
  1. piràmide financera f | estafa piramidal f | piràmide de Ponzi f | sistema de Ponzi m

color scheme n [US]
colour scheme [UK]

  1. combinació de colors f | tonalitat f
  2. combinació de colors f | gamma de colors f | conjunt de colors m
      The color scheme of the room is very relaxing. — La combinació de colors de l’habitació és molt relaxant.
      The brand identity uses a strict four-color scheme. — La identitat de marca usa una gamma de colors estricta de quatre tons.
Exemples d’ús (fonts externes)
Consider the following reaction scheme. Vegem l’esquema de reacció següent.
Font: Covost2
Physical scheme of a database. Esquema físic d’una Base de Dades.
Font: MaCoCu
Your scheme has proved a bust. El teu pla ha resultat fallit.
Font: Covost2
My scheme is far more subtle. El meu esquema és de lluny més subtil.
Font: Covost2
Not happy with the color scheme? No us agrada l’esquema de color?
Font: MaCoCu
Henceforth, the numbering scheme would remain fixed. D’ara endavant, l’esquema de numeració es mantindria fix.
Font: Covost2
An objective certification scheme for plastic reduction Un esquema de certificació objectiu per a la reducció de plàstics
Font: MaCoCu
They called it an Employment Promotion Scheme. Es va anomenar política de foment de l’ocupació.
Font: MaCoCu
It follows a condensed sonata form scheme. Formalment segueix un esquema de forma Sonata condensada.
Font: MaCoCu
Discover the scheme that best suits you. Descobreix el pla que més s’adapta a tu.
Font: MaCoCu
Mostra més exemples

O llisteu de paraules en anglès que comencen per (55554):
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

O llisteu de paraules en català que comencen per (53159):
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0