Diccionari anglès-català: «rip-off»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

Resultats de la cerca per a «rip-off»

anglès → català (3 resultats)

rip-off n [informal]

  1. abús m | cobrament abusiu m | [col·loquial] clavada f | [col·loquial] clatellada f | [col·loquial] cotnada f | [col·loquial] acanada f | [col·loquial] canyada f | [col·loquial] picossada f
      Charging fifty euros for parking is a complete rip-off. — Cobrar cinquanta euros per aparcar és una clavada total.

to rip off v tr [separable]

  1. arrencar | arrancar | arrabassar
botànica 
  1. esqueixar
      You should rip off a healthy branch to propagate the plant. — Hauries d’esqueixar una branca sana per a propagar la planta.

to rip off v tr [informal separable]

  1. clavar | cotnar | acanar | escorxar | estacar | cinglar | carejar v intr | arrissar | fer pagar car expr | escurar les butxaques expr | clavar l’ungla expr | ficar les ungles expr | clavar una acanada expr | clavar un bon pessic expr | fer pagar ganes i tot expr | fer pagar la farda expr
      Tourists are always ripped off in that area. — Als turistes sempre els claven en aquesta zona.
      They really ripped us off for the car repair. — Ens van escurar les butxaques de mala manera amb la reparació del cotxe.
  2. estafar | ensarronar
  3. plagiar | copiar
      The melody of their new song completely rips off an old classic. — La melodia de la seva nova cançó plagia per complet un clàssic antic.
Exemples d’ús (fonts externes)
Deceiving Rip Off: This product is a rip off! Enganyosa estafa: Aquest producte és una estafa!
Font: AINA
Prosecution against people who rip off the EU is absolutely minimal. El processament de persones que roben a la UE és absolutament mínim.
Font: Europarl
Rip-off companies hide behind post office boxes, front men and name-changing. Darrere d’apartats de correu, homes de palla i canvis de noms s’oculten empreses de l’estafa.
Font: Europarl
The monkeys would rip-off the tokens at every available opportunity — from each other, often from us — you know, things we didn’t necessarily think we were introducing, but things we spontaneously saw. Els micos agafaven les fitxes sempre que podien — els uns dels altres, sovint de nosaltres — ja sabeu, coses que no pensàvem que necessàriament estàvem introduint, però que vam veure espontàniament.
Font: TedTalks
in writing. Irish consumers know only too well the reality that is Rip-Off Ireland. Els consumidors irlandesos coneixen de sobres la realitat de la saquejadora Irlanda.
Font: Europarl
This app is a rip-off. Aquesta aplicació és una estafa.
Font: AINA
The gas thing is another rip off. El gas és una altra estafa.
Font: AINA
For the price its a rip-off. Pel preu, és una estafa.
Font: AINA
Dont buy this its A Rip OFF!! No comprin aquest article: és una estafa.
Font: AINA
Absolute rip off and waste of time. Estafa absoluta i pèrdua de temps.
Font: AINA

O llisteu de paraules en anglès que comencen per (55061):
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

O llisteu de paraules en català que comencen per (52610):
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0