|
The possibility of flight, hiding evidence, and reoffending
|
Possibilitat de fuga, d’ocultació de proves i de reincidència
|
|
Font: NLLB
|
|
The growth in child trafficking and pornography is also alarming; sex offenders, as is generally known, display a high reoffending rate.
|
El creixement del trànsit de nens i de la pornografia infantil també és alarmant; com és sabut, els delinqüents sexuals mostren un alt índex de reincidència.
|
|
Font: Europarl
|
|
The initiative was launched to help stop known criminals from reoffending.
|
La iniciativa es va posar en marxa per ajudar a evitar que els delinqüents coneguts reincideixin.
|
|
Font: AINA
|
|
We want these degenerate and unscrupulous criminals and traders in child abuse to be identified, punished and obliged to undergo specific treatment which prevents them from reoffending.
|
A aquests degenerats i desaprensius criminals i comerciants de l’abús amb menors volem que se’ls identifiqui, se’ls castigui i se’ls obligui a rebre tractament específic que previngui la seva recaiguda.
|
|
Font: Europarl
|
|
Banning sex offenders from relevant jobs on a Europe-wide basis in order to prevent them reoffending in child-care or youth work, for example, is undoubtedly important.
|
Sens dubte prohibir als delinqüents sexuals l’acompliment d’uns certs treballs a escala europea per a impedir que tornin a abusar en centres infantils o de treball juvenil, per exemple, és important.
|
|
Font: Europarl
|
|
Thus, the creation of a specific international database on paedophiles and other previously convicted sex offenders could be used to deal with sex tourism and to prevent reoffending.
|
En aquest sentit, la creació d’una base de dades internacional específica per a pederastes i altres criminals sexuals que ja hagin estat condemnats podria ser utilitzada en el marc del turisme sexual i per a prevenir la reincidència.
|
|
Font: Europarl
|
|
A local ’Reducing Reoffending Strategy’ pulls together all of the many teams delivering this strand work.
|
Una ’Estratègia de Reducció de la Reincidència’ local reuneix tots els equips que fan aquest treball.
|
|
Font: AINA
|
|
In addition, there is often a long procedure before judgment is passed on them and heavy penalties are imposed – which is not always the case – to deter them from reoffending.
|
A més, sovint hi ha un llarg procediment abans que aquestes persones siguin jutjades i severament sancionades, la qual cosa no sempre succeeix, perquè no reincideixin.
|
|
Font: Europarl
|
|
I hope that the Secretary of State will look at how sports can help to reduce reoffending.
|
Espero que el secretari d’Estat estudiï com pot ajudar l’esport a reduir la reincidència.
|
|
Font: AINA
|
|
As sex offenders who target children have a high reoffending rate, we must establish an EU-wide register of the names of potential sex offenders, paedophiles and people with relevant behavioural problems.
|
Com que els delinqüents sexuals, l’objectiu dels quals són els nens, tenen un elevat índex de reincidència, hem d’establir un registre europeu amb els noms de delinqüents sexuals potencials, pedòfils i persones amb problemes de conducta rellevants.
|
|
Font: Europarl
|
