|
That is a new form of anthropological reductionism.
|
Aquesta és una nova forma de reduccionisme antropològic.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
Subtle reductionism-systems theory, for example-consists of reducing the interior to the exterior.
|
La teoria de sistemes, per exemple, del reduccionisme subtil consisteix a reduir l’interior a l’exterior.
|
|
Font: Covost2
|
|
The final Miró abandoned himself to a more immediate form of expression, to gesture and total reductionism.
|
El darrer Miró s’abandona a una forma d’expressió més immediata, a l’impuls del gest i la reducció més absoluta.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
Contemporary realities are made up of diverse and deeply intricate networks, arduous to understand and which place us on the verge of “ontological reductionism”.
|
Les realitats contemporànies estan constituïdes per entramats diversos i profundament intra-connectats, ardus de comprendre i que ens col·loquen a la vora del “reduccionisme ontològic”.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
The binary reductionism of the man-woman framework is being left behind and the idea that gender identity is something that is much more fluid and diverse is now gaining a foothold.
|
A poc a poc, la reducció binària home-dona va quedant enrere, i es va normalitzant la idea que la identitat de gènere és quelcom molt més fluid i divers.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
There was reductionism in Marx.
|
Hi havia en Marx un reduccionisme.
|
|
Font: NLLB
|
|
Reductionism has its vulgarized form
|
El reduccionisme té la forma vulgaritzada
|
|
Font: AINA
|
|
“Reductionism is misleading for two reasons.
|
El reduccionisme és enganyós per dues raons.
|
|
Font: NLLB
|
|
But talking only about this is reductionism.
|
Però parlar-ne només és un reduccionisme.
|
|
Font: AINA
|
|
Their faith would protect them from reductionism.
|
La fe els protegiria del reduccionisme.
|
|
Font: NLLB
|
