|
Red Card for Spanish Film
|
Targeta Vermella al Cinema Espanyol
|
|
Font: MaCoCu
|
|
Starbucks also offers the Red Card, and donates five cents every time the card is used.
|
També ofereix la targeta vermella i dona cinc cèntims cada cop que s’utilitza aquesta.
|
|
Font: wikimedia
|
|
The old man turned to me and he said, "You could pick a red card or a black card." My answer was
|
El senyor gran es va dirigir a mi i em va dir: "Pots agafar una carta vermella o una negra." La meva resposta va ser...
|
|
Font: TedTalks
|
|
The terms "yellow card" or "red card" are used explicitly; if an email is sent, the terms appear in the subject line.
|
Els termes “targeta groga” i “targeta vermella” s’utilitzen explícitament; quan s’envia un missatge de correu electrònic, els termes apareixen en la línia de l’assumpte.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
The photographs show a historical document issued by the Mexican Migration Service and the current red card, the document that proves that the asylum application is being processed in the Spanish State.
|
A les fotografies es mostra un document històric emès pel Servei de Migració mexicà i la targeta vermella actual, el document que acredita que s’està tramitant la sol·licitud d’asil a l’Estat espanyol.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
Yellow card and direct red card: -5 points
|
Targeta groga seguida de vermella directa: -5 punts
|
|
Font: NLLB
|
|
Lots of goals, a red card, momentum swings, a nerve-wracking finish.
|
Molts gols, una targeta vermella, canvis de ritme, un final d’infart.
|
|
Font: AINA
|
|
Together, I must emphasise this, we gave a clear signal at the time of the demonstrations on 8 March, thanks to the ‘Red Card for Forced Prostitution’ campaign.
|
Juntes, vull destacar-ho, llancem un senyal visible en ocasió de les manifestacions del 8 de març, gràcies a la campanya «Targeta vermella contra la prostitució forçada».
|
|
Font: Europarl
|
|
The four cases that will be evaluated are: goal scoring, red card, penalty kick and misidentification.
|
Els quatre casos que s’avaluaran són: goleig, targeta vermella, penal i mala identificació.
|
|
Font: AINA
|
|
Our intention is to make it clear that forced prostitution must be shown the red card, and fair play must mean our making every effort to get rid of it.
|
La nostra intenció és deixar clar que cal mostrar la targeta vermella a la prostitució forçada i per a jugar net haurem de fer tot el que sigui a la nostra mà per erradicar-la.
|
|
Font: Europarl
|
|
Mostra més exemples
|
