|
Reciprocating engine, pushing a piston.
|
Motor alternatiu, empenyent un pistó.
|
|
Font: HPLT
|
|
Over-revving a reciprocating engine can directly lead to engine blow.
|
L’excés de revolucions en un motor alternatiu pot provocar directament la rebentada del motor.
|
|
Font: AINA
|
|
Over-revving a reciprocating engine will directly lead to engine blow.
|
L’excés de revolucions en un motor alternatiu provocarà directament la rebentada del motor.
|
|
Font: AINA
|
|
In a reciprocating engine, the limit of piston speed is about 21m/sec.
|
En un motor alternatiu, el límit de velocitat del pistó és de 21 m/seg.
|
|
Font: AINA
|
|
In a reciprocating engine, the high-pressure gases inside the cylinders drive the engine’s pistons.
|
En un motor alternatiu, els gasos a alta pressió dins dels cilindres mouen els èmbols del motor.
|
|
Font: wikimatrix
|
|
The reciprocating engine uses the reciprocating motion of one or more pistons to convert the pressure into a working fluid.
|
El motor alternatiu utilitza el moviment alternatiu d’un o més pistons per convertir la pressió en un fluid en treball.
|
|
Font: NLLB
|
|
In this embodiment, a reciprocating engine is assumed, but the present invention is also applicable to a rotary engine.
|
En aquesta realització, se suposa un motor alternatiu, però aquesta invenció també és aplicable a un motor rotatiu.
|
|
Font: AINA
|
|
A typical way of classifying the reciprocating engine is to use the number and arrangement of the cylinders.
|
Una manera de classificació habitual del motor alternatiu és utilitzar el nombre i la disposició dels cilindres.
|
|
Font: NLLB
|
|
In the reciprocating engine, steam moves the actuation valves that allow the piston to be pushed from both sides.
|
En el motor alternatiu, el vapor mou les vàlvules d’accionament que permeten empènyer el pistó per ambdós costats.
|
|
Font: HPLT
|
|
The fumes from the gas turbine or reciprocating engine are transported through a flue pipe to the recovery boiler.
|
Els fums de la turbina de gas o del motor alternatiu es transporten mitjançant un conducte de fum a la caldera de recuperació.
|
|
Font: HPLT
|
|
Mostra més exemples
|
