|
Don’t ask men to ’report’ a kind of recidivist.
|
No demanis als homes que ’denunciïn’ una mena de reincident.
|
|
Font: AINA
|
|
#Navalny, the leader of the opposition, is a recidivist.
|
#Navalny, líder de l’oposició, és un reincident.
|
|
Font: AINA
|
|
The old recidivist took a sharp turn with a scary oath.
|
El vell reincident va fer un gir brusc amb un jurament aterridor.
|
|
Font: AINA
|
|
The recidivist thief was pierced with sharp thorns in his eyes.
|
Al lladre reincident, se li clavaven punxants espines als ulls.
|
|
Font: AINA
|
|
We might say, perhaps controversially - but accurately, that the death penalty for these multiple recidivist monsters might have saved the lives of many children.
|
En un cert sentit es podria dir, fins i tot sent una mica polèmic, però molt justificadament, que la pena de mort per a aquests monstres reincidents hauria pogut salvar la vida de molts nens.
|
|
Font: Europarl
|
|
With one peculiarity, most of the labels have been used by various regimes to designate different types of people who have been excluded, locked up, stigmatised and socially marginalised: the Jewish woman corrupting the race, delinquent Gypsy, politically dangerous and recidivist Pole, homosexual Jew, republican Spaniard and over fifteen other logos.
|
Amb una peculiaritat, la majoria de les etiquetes han servit a diferents règims per designar diferents tipus de persones excloses, recloses, marcades i apartades socialment: dona jueva corruptora de la raça; gitano delinqüent; polonès políticament perillós i reincident; jueu homosexual; espanyol republicà i fins a més d’una quinzena de logos.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
I’m sure it’s not a mere threat because he’s a recidivist with a stabbing case.
|
Segur que no és una simple amenaça perquè és un reincident amb un cas d’apunyalament.
|
|
Font: AINA
|
|
If the recidivist committed a new infraction, fines could reach the triple of its maximum limit.
|
En el cas que el reincident cometa una nova infracció, les multes es podran elevar fins al triple de les dites multes.
|
|
Font: NLLB
|
|
Our disputes have continued because they are based on recidivist territorial claims - remnants from the Soviet period when an empire collapsed and elites sought to retain their privilege and fiefdoms.
|
Les nostres disputes no han cessat perquè estan basades en exigències territorials reincidents, restes del període soviètic en el qual un imperi va col·lapsar i les elits van intentar mantenir els seus privilegis i feus.
|
|
Font: Europarl
|
|
It also happened that a person who died in the process was considered a stubborn heretic or recidivist
|
També passava que una persona que moria en el procés era considerada un heretge contumaç o reincident
|
|
Font: AINA
|
|
Mostra més exemples
|
