|
Some of our fellow Members rant on about big-brother-style surveillance when the use of electronic techniques for the purposes of monitoring compliance with the regulation is mentioned.
|
Alguns dels nostres col·legues diputats han malparlat contra una vigilància del tipus «gran germà» quan s’ha esmentat l’ús de tècniques electròniques destinades a controlar el compliment del reglament.
|
|
Font: Europarl
|
|
And then he went on a long rant.
|
I després va fer una llarga diatriba.
|
|
Font: AINA
|
|
Robert will rant for a few days, but he won’t do anything.
|
En Robert rondinarà durant uns quants dies, però no farà res.
|
|
Font: OpenSubtitles
|
|
And this concludes today’s rant.
|
I amb això conclou el desvari d’avui.
|
|
Font: AINA
|
|
Every day they rant about polls.
|
Cada dia malparlen sobre les enquestes.
|
|
Font: AINA
|
|
Your rant made ME feel better.
|
La teva malparlar em va fer sentir millor.
|
|
Font: AINA
|
|
Can’t rant anymore, must get to work.
|
Ja no es pot divagar més i s’ha d’anar per feina.
|
|
Font: NLLB
|
|
Thank you for reading my little rant.
|
Gràcies per llegir el meu petit desvari.
|
|
Font: AINA
|
|
(More of a rant than an answer)
|
(Més que una resposta, és un desvari)
|
|
Font: AINA
|
|
This is not meant as an ecological rant.
|
No es tracta d’un arravatament ecologista.
|
|
Font: NLLB
|
|
Mostra més exemples
|