Diccionari anglès-català: «rambunctious»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

Resultats de la cerca per a «rambunctious»

anglès → català (1 resultat)

rambunctious adj [US informal]  /ɹæmˈbʌŋ(k)ʃəs/ 

  1. esbojarrat esbojarrada
      The rambunctious sixties transformed American culture. — Els esbojarrats anys seixanta van transformar la cultura nord-americana.
      It was a rambunctious party with loud music and dancing. — Va ser una festa esbojarrada, amb música a tot volum i ball.
  2. esvalotat esvalotada | atabalador atabaladora
      The rambunctious children were running around the house. — Els nens esvalotats corrien per tota la casa.
      The teacher struggled to control the rambunctious class. — El professor tenia dificultats per a controlar la classe esvalotada.
Exemples d’ús (fonts externes)
However, he is aware of his rambunctious nature. No obstant això, és conscient del seu caràcter esvalotador.
Font: AINA
A rambunctious two-year-old didn’t want a checkup. Un nen de dos anys, molt revoltós, no volia una revisió.
Font: AINA
Other times, rambunctious kids bumped tray tables, spilling scalding coffee everywhere. Altres vegades, els nens revoltosos copejaven les taules amb safates, vessant cafè bullint per tot arreu.
Font: AINA
This is the image of the ’rambunctious girl’ in my mind. Aquesta és la imatge de la ’nena revoltosa’ que tinc a la meva ment.
Font: AINA
A crew of rugged firefighters meet their match when attempting to rescue three rambunctious kids... Un equip de bombers es troba el seu major desafiament quan intenta rescatar tres nens...
Font: NLLB
Learning to be patient and quiet isn’t a challenge just for rambunctious dogs, after all. Aprendre a ser pacient i callat no és un repte només per a gossos revoltosos, després de tot.
Font: AINA
They can be very rambunctious and play rough, but it is not a real fight. Poden ser molt revoltosos i jugar bruscament, però no és una veritable baralla.
Font: AINA
While she may seem a bit flustered at times, who wouldn’t be, with those rambunctious twins? Encara que pugui semblar una mica nerviosa de vegades, qui no ho estaria amb aquests bessons entremaliats?
Font: NLLB
Whiskered Imp, given his rambunctious temperament could, very well, be a very appropriate name for the breed. Diable amb bigotis, donat el seu temperament revoltós podria, molt bé, ser un nom molt apropiat per a la raça.
Font: AINA
Usually rambunctious, and eager to share insights, I digested the story in silence, as if in mourning. Habitualment esvalotat i amb ganes de compartir idees, vaig pair la història en silenci, com si estigués de dol.
Font: AINA
Mostra més exemples

O llisteu de paraules en anglès que comencen per (56836):
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

O llisteu de paraules en català que comencen per (54195):
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0