Diccionari anglès-català: «rain»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

Resultats de la cerca per a «rain»

anglès → català (16 resultats)

rain n 

meteorologia 
  1. pluja f | precipitació f | aigua f

rain adj 

  1. pluvial

to rain v intr 

  1. ploure

acid rain n 

  1. pluja àcida f

to rain down v intr 

  1. ploure

to rain down v intr [figurative]

  1. [figurat] ploure

rain cloud n 

meteorologia 
  1. nimbe m | nimboestrat m | núvol de pluja m | [antic] nimbus m

rain gauge n 
rain gage

meteorologia 
  1. pluviòmetre m

rainforest n 
rain forest

  1. selva pluvial f | pluviïsilva f | bosc humit m | selva humida f | bosc plujós m | selva plujosa f

heavy rain n 

meteorologia 
  1. pluja torrencial f | aiguat m | plujat m

biting rain n 

  1. pluja batent f | pluja intensa f | desfet de pluja m

rain shower n 

meteorologia 
  1. pluja torrencial f | aiguat m | plujat m
  2. gotellada f | arruixó m | arruixada f | ruixat m

to rain buckets expr [colloquial]

  1. diluviar v intr | ploure a bots i barrals | ploure a poalades | caure un xàfec | caure un aiguat

torrential rain n 

meteorologia 
  1. pluja torrencial f | aiguat m | plujat m
  2. aiguat m | devessall m | xàfec m

it’s trying to rain expr 

  1. amenaça pluja | sembla que vol ploure | pareix que vol ploure

to rain cats and dogs expr 

  1. diluviar v intr | ploure a bots i barrals | ploure a poalades | caure un xàfec | caure un aiguat
Exemples d’ús (fonts externes)
I will call unto the Lord, and he shall sent thunder and rain Invocaré el Senyor i ell farà tronar i ploure.
Font: riurau-editors
Rain for Santa Anna, late rain. Pluja per Santa Anna, pluja tardana.
Font: Covost2
So Samuel called unto the Lord, and the Lord sent thunder and rain that day, and all the people greatly feared the Lord and Samuel. Llavors Samuel invocà el Senyor, i aquell mateix dia el Senyor va fer tronar i ploure, i tot el poble va sentir un gran temor del Senyor i de Samuel.
Font: riurau-editors
Rain on Saint Anna’s Day is a late rain. Pluja per Santa Anna, ja és tardana.
Font: Covost2
Before St. John’s Day, blessed rain; after St. John’s Day, cursed rain. Abans de Sant Joan, pluja beneïda; després de Sant Joan, pluja maleïda.
Font: Covost2
Because it is unknown how long it will rain or when it will rain again. Perquè no se sap fins quan plourà o quan tornarà a fer-ho.
Font: MaCoCu
Heavy rain can cause breakage. Les pluges fortes poden causar trencaments.
Font: Covost2
Sun is better than rain. El sol és millor que la pluja.
Font: Covost2
Might start to rain again. Podria començar a ploure altre cop.
Font: Covost2
Heavy rain disrupted Saturday’s proceedings. La pluja intensa va interrompre els actes de dissabte.
Font: Covost2

Índex de paraules en anglès (54088)
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català (51594)
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0