|
Tablet-connected heart rate monitor giving vital signs of a premature baby for parents’ reassurance.
|
Pulsioxímetre connectat a una tauleta que proporciona informació de signes vitals d’un nadó prematur per a la tranquil·litat dels pares.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
Before we start the interview, could you tell us how a premature baby differs from a critical newborn?
|
Abans de començar l’entrevista, ens podries indicar en què es diferencia un nadó prematur d’un nadó crític?
|
|
Font: MaCoCu
|
|
Logically, the fewer the weeks of gestation the premature baby has had when it is born, the more problems it may suffer.
|
Lògicament, com menys setmanes de gestació tingui el prematur en néixer, més problemes pot tenir, aquests solen ser més greus.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
Come with me to the premature baby ward.
|
Vine amb mi a la sala dels infants prematurs.
|
|
Font: OpenSubtitles
|
|
Look at this premature baby... and this strong... grip reflex.
|
Mira aquest infant, nascut prematurament, i el seu... fort reflex de prensió.
|
|
Font: OpenSubtitles
|
|
From what age can a premature baby survive?
|
A partir de quan pot sobreviure un nounat prematur?
|
|
Font: NLLB
|
|
Having a premature baby brings certain concerns to parents.
|
Tenir un nadó prematur porta certes preocupacions als pares.
|
|
Font: AINA
|
|
A premature baby has a very scarce reserve of water and nutritional elements.
|
Un nadó prematur disposa d’una reserva molt escassa d’aigua i d’elements nutricionals.
|
|
Font: HPLT
|
|
A baby born more than three weeks before its due date is considered a premature baby.
|
Quan un nadó neix més de tres setmanes abans de la data prevista del part, es considera que és un nadó prematur.
|
|
Font: NLLB
|
|
If a baby is born before 37 weeks, it will be regarded as a premature baby.
|
Si naixés abans de la setmana 37, se’l consideraria un bebè prematur.
|
|
Font: NLLB
|
|
Mostra més exemples
|
