|
Her body had already become the body of a pregnant woman.
|
El seu cos ja s’havia transformat en el d’una dona embarassada.
|
|
Font: Covost2
|
|
One of the injured was a pregnant woman, who sustained injuries to her eye.
|
Una de les lesionades era una dona embarassada, que va patir ferides a l’ull.
|
|
Font: Covost2
|
|
We recommend that pregnant woman in their last trimester consult their doctor before flying.
|
Recomanem que la dona embarassada en el seu darrer trimestre consulti al seu metge abans de volar.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
It also increases maternal mortality and worsens the prognosis of the pregnant woman in the long term.
|
Així mateix, augmenta la mortalitat materna i deteriora el pronòstic de la gestant a llarg termini.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
Pregnant woman in a cave.
|
Dona embarassada en una cova.
|
|
Font: OpenSubtitles
|
|
So that pregnant woman? - uh-huh?
|
Així que la dona embarassada?
|
|
Font: OpenSubtitles
|
|
When a pregnant woman eats well, she is helping to guarantee that her baby receives all the necessary nutrients for a healthful development.
|
Quan una dona embarassada menja bé, ajuda a garantir que el nadó rebrà tots els nutrients necessaris per a un desenvolupament saludable.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
Regarding Spain, “there is no specific prohibition but a declaration of nullity of contract, so that the pregnant woman is the mother of the child for all legal purposes”.
|
Pel que fa a l’Estat espanyol, «no existeix expressament una prohibició, sinó una declaració de nul·litat del contracte, amb la qual cosa la dona gestant és la mare a tots els efectes legals».
|
|
Font: MaCoCu
|
|
If a pregnant woman gets rubella during the first three months of her pregnancy, the baby may develop congenital rubella syndrome, involving heart lesions, cataracts, mental retardation and deafness.
|
Si una mare embarassada pateix la rubèola durant el primer trimestre de l’embaràs, el nadó pot desenvolupar la síndrome de la rubèola congènita, amb alteracions al cor, cataractes, retard mental i sordesa.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
Is abortion the only solution to the distress of a pregnant woman?
|
Seria l’avortament l’única resposta a l’angoixa d’una dona embarassada?
|
|
Font: Europarl
|
|
Mostra més exemples
|
