|
It encompasses the pre-trial stage where the existence of a previous conviction can, for example, influence decisions on pre-trial detention, as well as the post-trial stage where they can notably have an impact on the execution of the sentence.
|
Abasta la fase prèvia al procés, on l’existència d’una resolució condemnatòria anterior pot, per exemple, influir en les decisions sobre una detenció provisional, així com la fase posterior, on pot afectar de manera notable a l’execució de la sentència.
|
|
Font: Europarl
|
|
It also houses high-security male pre-trial prisoners, high-security female prisoners, and pre-trial female prisoners.
|
També acull presos preventius d’alta seguretat, preses d’alta seguretat i preses preventives.
|
|
Font: Covost2
|
|
And while it was true his trial was not imminent, his pre-trial deposition was.
|
I encara que era cert que el seu judici no era imminent, sí que ho era la seva declaració prèvia.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
Axes that define our pre-school stage
|
Eixos que defineixen la nostra etapa d’infantil
|
|
Font: MaCoCu
|
|
During pre-trial proceedings, the judge did not rule on admissibility.
|
Durant els procediments previs al judici, el jutge no es va pronunciar sobre l’admissibilitat.
|
|
Font: Covost2
|
|
Controversial pre-trial detention orders were given to squatters and anti-establishment groups.
|
Va dictar ordres de presó provisional controvertides contra okupes i grups antisistema.
|
|
Font: Covost2
|
|
The prison complex has no facilities for keeping paraplegic pre-trial inmates or convicts.
|
El complex carcerari no té instal·lacions per acollir a paraplègics en presó preventiva o convictes.
|
|
Font: Covost2
|
|
There will be a charge for the submission of an appeal at the Pre-Appeal Stage, Stage 1 and Stage 2 of the procedure.
|
Hi haurà un càrrec per la presentació d’una apel·lació en la fase prèvia a l’apel·lació, Nivell 1 i Nivell 2 del procediment.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
New delay of the Spanish Constitutional Court in appeal resolution in cases of pre-trial detention
|
Nou retard del Tribunal Constitucional en la resolució de recursos d’empara en casos de presó provisional
|
|
Font: MaCoCu
|
|
The services involved at the pre-printing stage are essential for guaranteeing the quality of the end product.
|
Els serveis relacionats amb la fase de preimpressió són fonamentals per garantir la qualitat del producte final.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
Mostra més exemples
|
