| It is too serious for EU posturing. | Això és massa seriós per a la postura de la UE. |
| Font: Europarl | |
| There is no principle here, no elaborated system and, of course, no posturing; it is simply the outward expression of inward conservation of strength for action. | No és un principi, no és un sistema estudiat ni, molt menys (hom entén), una afectació: es tracta, simplement, de l’expressió externa d’una concentració interna de forces per a l’acció. |
| Font: MaCoCu | |
| I remember many sayings and stories of his that I will not share here, because he was, above all, a discreet person who was averse to posturing. | Recordo moltes frases i anècdotes seves que quedaran en el silenci perquè ell era, sobretot, una persona discreta que no li agradava figurar. |
| Font: MaCoCu | |
| We are entering a period where there is not going to be a lot of international cooperation and we are going to see a lot of militaristic posturing. | Estem entrant en un període en el qual no hi haurà molta cooperació internacional i veurem moltes postures militaristes. |
| Font: MaCoCu | |
| And I know what I am talking about because that kind of posturing can result in great rhetorical effect – I should know, I admit I have done it myself. | Sé del que parlo perquè aquest fingiment pot ser retòricament enriquidor i confesso haver-lo practicat. |
| Font: MaCoCu | |
| It is clear that a dictator cannot be cowed merely by aggressive posturing. | És clar que cap dictador es deixa acoquinar per una actitud amenaçadora. |
| Font: Europarl | |
| The time for political posturing is over: it is now time for action. | El temps de les postures polítiques ha passat: ara ha arribat el moment d’actuar. |
| Font: Europarl | |
| In Argentina, both sides are posturing. | Pel que fa a l’Argentina, totes dues parts fan postureig. |
| Font: NLLB | |
| Mr Sarkozy may want people to think the opposite, helped out by the posturing of the left. | El senyor Sarkozy potser desitja que la gent pensi el contrari, ajudat per la posició de l’esquerra. |
| Font: Europarl | |
| This sort of posturing does no more than risk leaving our single European project by the roadside. | Aquest tipus de postures no fan més que amenaçar la viabilitat del nostre projecte europeu unitari. |
| Font: Europarl | |
| Mostra més exemples | |
