Diccionari anglès-català: «patronize»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

Resultats de la cerca per a «patronize»

anglès → català (1 resultat)

to patronize v tr [US]
to patronise [UK]

  1. tractar amb condescendència expr | parlar en to paternalista expr | tractar com a una criatura expr
      Don’t patronize me; I know perfectly well how to change a tire. — No em tractis amb condescendència; sé perfectament com es canvia una roda.
      She felt patronized by the way the doctor spoke to her. — Es va sentir tractada com a una criatura per la manera com li parlava el metge.
  2. ser client de | freqüentar | consumir
      Local residents are encouraged to patronize small shops in the neighborhood. — S’anima els residents locals a ser clients de les petites botigues del barri.
      He refused to patronize that restaurant after the bad service. — Es va negar a tornar a freqüentar aquell restaurant després del mal servei.
  3. patrocinar | fer de mecenes de expr
      The royal family has patronized the arts for centuries. — La família reial ha fet de mecenes de les arts durant segles.
Exemples d’ús (fonts externes)
Please do not patronize me. No em tractis amb condescendència.
Font: Covost2
Don’t patronize your mother, Jacob Lawrence. No siguis condescendent amb la teva mare, Jacob Lawrence.
Font: OpenSubtitles
He doesn’t patronize his students. No és condescendent amb els alumnes.
Font: AINA
Do not patronize the high-handed protest. No ser condescendent amb la protesta prepotent.
Font: AINA
He also likes to patronize street vendors. També li agrada freqüentar els venedors ambulants.
Font: AINA
You sometimes patronize yourself with what you say. De vegades ets condescendent amb allò que dius.
Font: AINA
This will encourage the upline to patronize the downline. Això animarà la línia ascendent a patrocinar la línia descendent.
Font: AINA
I’ll help you answer, I don’t want to patronize you. T’ajudaré a respondre, no vull ser condescendent.
Font: AINA
Did they respond or fix or even try to patronize me? Van respondre o arreglar o fins i tot van intentar ser condescendents amb mi?
Font: AINA
(not meaning to patronize, because this is only based on experience) (sense ànim de ser condescendent, perquè això només es basa en l’experiència)
Font: AINA
Mostra més exemples

O llisteu de paraules en anglès que comencen per (55474):
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

O llisteu de paraules en català que comencen per (53056):
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0