Diccionari anglès-català: «party»

party n 

1. festa f | celebració f
2. festa f | recepció f | sarau m | convit m | àpat de festa m
     They hosted a dinner party for their anniversary. — Van organitzar un convit per al seu aniversari.
     Are you going to the birthday party tonight? — Aniràs a la festa d’aniversari d’aquesta nit?
3. convidats mp
4. colla f | companyia f | part f | partida f | equip m | grup m
5. banda f | part f | bàndol m

dret 

1. part f | part negociadora f

economia 

1. part negociadora f | part f

militar 

1. sortida f | excursió f | expedició f

política 

1. partit m | partit polític m

tea party n 

alimentació 

1. te m | berenar m

one-party adj 

1. unipartidista

party list n 

política 

1. llista electoral f

party line n 

política 

1. línia del partit f | línia oficial f

telecomunicacions 

1. línia compartida f

wine-party n 

1. vetllada f | festa al vespre f

party horn n 

1. espanta-sogres m | mata-sogres m | espantavelles m

work party n 

empresa 

1. brigada f | partida f

party boss n 

política 

1. líder polític líder política mf

stag party n [UK]

1. comiat de solter m | comiat de fadrí m

third party n 

1. tercera persona f | tercer m

trash party n 

1. festa de mal gust f

State Party n 

dret 

1. estat part m

tacky party n 

1. festa de mal gust f

party dress n 

indumentària 

1. vestit de mudar m | vestit de gala m
2. vestit de nit m

three-party adj 

1. tripartit tripartida

dinner party n 

1. sopar amb convidats m | sopar amb amics m
2. sopar de gala m | sopar d’etiqueta m
3. sopar formal m

party blower n 

1. espanta-sogres m | mata-sogres m | espantavelles m

Labour Party n 
Labour

política 

1. Partit Laborista m

labour party n 

política 

1. partit laborista m

guilty party n 

dret 

1. culpable mf

party pooper n 

1. aixafaguitarres mf | esgarriacries mf | desbaratafestes mf | embruta-sopars mf | desbaratanegocis mf

to hold a party v intr 

to hold a party (for something) 

1. celebrar v tr | festejar v tr | festivar v tr

wedding party n 

sociologia 

1. comitiva nupcial f | seguici nupcial m

working party n 

empresa 

1. brigada f

charter party n 

nàutica 

1. pòlissa de noli f | contracte de noli m

welcome party n 

empresa 

1. (festa de) recepció f

willing party n 

1. còmplice mf

hunting party n 

caça 

1. cacera f | partida f

big tent party n 

política 

1. partit d’arreplega m

cocktail party n 

1. còctel m

party faithful n 

política 

1. militància f

claimant party n 

dret 

1. demandant mf | part demandant f

bachelor party n [US]

1. comiat de solter m | comiat de fadrí m

party-to-party adj 

1. entre parts | bilateral
     party-to-party agreement — acord entre parts

catch-all party n 

política 

1. partit d’arreplega m

political party n 

política 

1. partit m | partit polític m

defending party n 

dret 

1. demandat demandada mf | part contra la qual es recorre f | part demandada f

bad taste party n 

1. festa de mal gust f

party defection n 

política 

1. transfuguisme m

welcoming party n 

empresa 

1. (festa de) recepció f

masquerade party n 

1. festa de disfresses f | festa de màscares f | mascarada f | ball de disfresses m

bargaining party n 

economia 

1. part negociadora f | part f

party in default n 

dret 

1. rebel mf

defaulting party n 

dret 

1. rebel mf

interested party n 

1. part interessada f | interessat interessada mf

dret 

1. part interessada f

prosecuting party n 

dret 

1. demandant mf | part demandant f

bachelorette party n 

1. comiat de soltera m | comiat de fadrina m

house-warming party n 

1. festa d’inauguració d’una casa f

third-party insurance n 

1. assegurança a tercers f

one-party dictatorship n 

1. dictadura de partit únic f

vicarious embarrassment n 
secondhand embarrassment; empathetic embarrassment; third-party embarrassment

psicologia 

1. vergonya d’altri f | vergonya aliena f | vergonya pels altres f | vergonya per algú f

party making the complaint n 

dret 

1. demandant mf | part demandant f

Exemples d’ús (fonts externes)

Ye appear to us, to have mistaken party for conscience, because the general tenor of your actions wants uniformity.	Ens pareix que heu confós consciència per partit, perquè al tenor general de les vostres accions els manca uniformitat.
Font: riurau-editors
I am not induced by motives of pride, party, or resentment to espouse the doctrine of separation and independence.	No m’indueixen motius d’orgull, partit o ressentiment a adherir-me a la doctrina de la separació i la independència.
Font: riurau-editors
The party is a reformist party.	El partit és un partit reformista.
Font: Covost2
The party formed a political party under the name British First Party.	El partit va formar un partit polític sota el nom de Primer Partit Britànic.
Font: Covost2
The largest opposition party is the Civic Democratic Party (ODS) followed by the Czech Pirate Party.	El partit d’oposició més important és el Partit Demòcrata Cívic (ODS), seguit del Partit Pirata Txec.
Font: wikimedia
Because it tends to the decrease and reproach of religion whatever, and is of the utmost danger to society, to make it a party in political disputes.	Perquè tendeix al rebaixament i la deshonra de qualsevol religió, i és d’un perill extrem per a la societat convertir-la en un partit en les disputes polítiques.
Font: riurau-editors
All party representatives are elected during the annual party convention.	Tots els representants del partit s’elegeixen durant la convenció anual del partit.
Font: Covost2
The party responsible for third party cookies is Google Analytics.	El responsable de les galetes de tercers és Google Analytics.
Font: MaCoCu
The most voted party was the Social Democratic Party of Switzerland.	El partit més votat fou el Partit Socialdemòcrata de Suïssa.
Font: Covost2
Disappointed and abandoned by his party, he joined the Radical Party.	Decebut i abandonat pel seu partit, es va afiliar al Partit Radical.
Font: Covost2
Mostra més exemples