| Eurocentrism is not just another form of parochialism but goes beyond it by virtue of the power that Eurocentric body of knowledge has yielded since the 19th century. | L’eurocentrisme no és només una altra forma de localisme, sinó que va més enllà, en virtut del poder que el cos de coneixement eurocèntric ha exercit des del segle xix. |
| Font: MaCoCu | |
| Aging population, lack of opportunities for young people, parochialism. | Envelliment de la població, manca d’oportunitats per a la gent jove, provincianisme. |
| Font: AINA | |
| ‘Scottish Labour politicians claim they speak for internationalism, and often accuse independence supporters of parochialism and petty nationalism. | Els polítics laboristes escocesos diuen que parlen des de l’internacionalisme, i sovint acusen els partidaris de la independència de provincianisme i nacionalisme mesquí. |
| Font: NLLB | |
| Every time we’ve made progress on something truly important that transcended the narrow parochialism, we’ve invariably been accompanied by a generous sentiment that went beyond partisanship. | Cada cop que hem avançat en una cosa veritablement important que transcendia l’estret punt de mira localista, ens va acompanyar invariablement un sentiment generós que superava els partidismes. |
| Font: AINA | |
| We have only a year left to implement the internal market strategy for 1999/2004, a year in which we will need greater seriousness of purpose in place of half-heartedness, more speed in place of hesitancy and greater responsibility for the whole rather than parochialism. | Només ens queda un any per a aplicar l’Estratègia per al mercat interior per al període 1999-2004, un any durant el qual necessitarem una major determinació en lloc de desgana, major rapidesa en lloc de vacil·lació i major responsabilitat global en lloc d’un provincianisme. |
| Font: Europarl | |
