|
Let’s not be more papist than the pope, please.
|
No siguem més papistes que el papa, si us plau.
|
|
Font: AINA
|
|
To the most anti-papist country in the world.
|
Al país més antipapista del món.
|
|
Font: AINA
|
|
Increase text size Comments 338 More papist than the Pope.
|
Augmenta la mida del text Comentaris 338 Més papista que el Papa.
|
|
Font: AINA
|
|
This is how those who insisted on being more papist than the Pope moved.
|
Així es movien els qui s’entestaven a ser més papistes que el Papa.
|
|
Font: AINA
|
|
But here he wants to be more papist than the pope, with a retrograde mentality.
|
Però aquí es vol ser més papista que el papa, amb una mentalitat retrògrada.
|
|
Font: AINA
|
|
You cannot be more restrictive than the Church herself or more papist than the Pope.
|
No poden ser més restrictius que la mateixa Església ni més papistes que el Papa.
|
|
Font: NLLB
|
|
Trying to add a comment would be like wanting to be more papist than the Pope.
|
Pretendre afegir algun comentari seria com voler ser més papistes que el Papa.
|
|
Font: AINA
|
|
That I already said it the other day, that it matters more to you than to him that he wins races and what cannot be is more papist than the Pope.
|
Que ja ho vaig dir l’altre dia, que us importa més a vosaltres que a ell allò que guanyi carreres i el que no es pot ser és més papista que el Papa.
|
|
Font: AINA
|
|
At my first coming into the world I had been (implicitly) warned never to trust a Papist, and at my first coming into the English Faculty (explicitly) never to trust a philologist
|
Quan vaig arribar al món em van advertir (implícitament) que mai no confiés en un papista, i quan vaig arribar a la Facultat em van advertir (explícitament) que mai no confiés en un filòleg.
|
|
Font: NLLB
|
|
The alleged Antichrist is allowed to be born in Rome - the capital of the Catholic world, he is made to grow up in London - the capital of Anglicanism, symbolically separating him from the papist influence.
|
Al suposat Anticrist se li permet néixer a Roma - la capital del món catòlic, se’ l fa créixer a Londres - la capital de l’anglicanisme, separant-lo simbòlicament de la influència papista.
|
|
Font: AINA
|
|
Mostra més exemples
|