|
Unfortunately, the site does not exist anymore, so it is not possible to excavate it further in the search of additional pangolin remains.
|
Desgraciadament, el jaciment ja no existeix, per la qual cosa no és possible intentar recuperar noves restes.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
But what is a Pangolin?
|
Però què és un pangolí?
|
|
Font: NLLB
|
|
China is increasing control of smuggling pangolin, and has already imposed tough penalties to pangolin traffickers.
|
La Xina està incrementant el control del tràfic il·legal de pangolí, i ja s’han arribat a imposar dures penes per als traficants.
|
|
Font: NLLB
|
|
A cook described how a pangolin is cooked: Pangolin populations have been victims of illegal trafficking.
|
Un cuiner va descriure com es cuina un pangolí: Les poblacions de pangolins han estat víctimes de trànsit il·legal.
|
|
Font: AINA
|
|
As we have discussed, due to the alleged magical powers of rhinoceros horns in the traditional medicine, we are extinguishing rhinoceroses just like with are doing with the pangolin… for a handful of keratin.
|
Com hem comentat, a causa dels suposats poders màgics en la medicina tradicional de les banyes de rinoceront, estem extingint els rinoceronts igual que els pangolins… per un grapat de queratina.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
Watch a pangolin walking and feeding:
|
Observa un pangolí caminant i alimentant-se:
|
|
Font: HPLT
|
|
Although exactly how, when and where the new coronavirus emerged remains unknown, the most likely scenario is that it jumped from a bat to an intermediary mammal host (maybe the pangolin) and from there to humans.
|
Si bé encara es desconeix exactament com, quan i on va emergir el virus del SARS-CoV-2, es pensa que el més probable és que hagi saltat de la ratapinyada a un mamífer intermediari (potser un pangolí) i d’aquí a l’humà.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
Pangolin: poaching is condemning it to extinction
|
El pangolí: la caça el condemna a l’extinció
|
|
Font: HPLT
|
|
Pangolin populations have suffered from illegal trafficking.
|
Les poblacions de pangolins han estat víctimes de tràfic il·legal.
|
|
Font: NLLB
|
|
Products of traditional Chinese medicine made of pangolin.
|
Productes de la medicina tradicional xinesa fets de pangolí.
|
|
Font: HPLT
|
