|
Take away your five weeks paid vacation?
|
Et traurien les teves cinc setmanes de vacances pagades?
|
|
Font: OpenSubtitles
|
|
As stated below, even though it is a paid vacation, it is a special paid vacation and is treated differently from the original annual paid vacation.
|
Com s’indica a continuació, encara que es tracta d’unes vacances pagades, són unes vacances pagades especials i tenen un tractament diferent de les vacances pagades anuals originals.
|
|
Font: AINA
|
|
Employees have the right to a paid vacation.
|
Els treballadors tenen dret a vacances retribuïdes.
|
|
Font: NLLB
|
|
All employees get paid vacation for a week at Adobe.
|
Tots els empleats tenen vacances pagades durant una setmana a Adobe.
|
|
Font: AINA
|
|
Autonomous enjoyed the incredible luxury of having… Zero days paid vacation!
|
Els autònoms vam gaudir de l’increïble luxe de tenir… ZERO dies de vacances pagades!
|
|
Font: NLLB
|
|
Article 29 All persons have the right to work, to their promotion through work, and to just income which shall guarantee a living befitting human dignity for themselves and their families, as well as to the reasonable limitation of the working day, weekly rest and paid vacation.
|
Article 29 Tota persona té dret al treball, a la promoció per mitjà del treball, a una remuneració que garanteixi al treballador i a la seva família una existència conforme a la dignitat humana, així com a la limitació raonable de la jornada laboral, al repòs setmanal i a les vacances pagades.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
Can the number of paid vacation days be increased appropriately in the future?
|
Es pot augmentar adequadament el nombre de dies de vacances pagades en el futur?
|
|
Font: AINA
|
|
Such days may not be accumulated in any case to the annual paid vacation.
|
Aquests dies no es poden acumular en cap cas a les vacances anuals retribuïdes.
|
|
Font: AINA
|
|
Teachers had three months of vacation while others worked year-round and some had no paid vacation.
|
Els professors tenien tres mesos de vacances, mentre que altres treballaven tot l’any i alguns no tenien vacances pagades.
|
|
Font: AINA
|
|
The 2,500 Chinese workers who are spending a week on paid vacation in Spain are still in Madrid.
|
Els treballadors xinesos que estan passant una setmana de vacances pagades a Espanya segueixen a Madrid.
|
|
Font: AINA
|