|
And perhaps, it is chiefly owing to this prudent delicacy, that the king’s speech, hath not before now, suffered a public execution.
|
I potser és sobretot degut a aquesta prudent delicadesa que el discurs del rei no ha patit abans d’ara una condemna pública.
|
|
Font: riurau-editors
|
|
Owing to popular protest, however, the project was never begun.
|
No obstant això, a causa de la protesta popular, el projecte mai no es va iniciar.
|
|
Font: Covost2
|
|
Owing to their rarity, Vatican euro coins are sought by collectors.
|
Els col·leccionistes busquen monedes d’euro del Vaticà per la seva raresa.
|
|
Font: Covost2
|
|
He had a chequered career, owing to his independence of character.
|
Va tenir una carrera amb alts i baixos a causa del seu caràcter independent.
|
|
Font: Covost2
|
|
Wherefore, laying aside all national pride and prejudice in favor of modes and forms, the plain truth is, that it is wholly owing to the constitution of the people, and not to the constitution of the government that the crown is not as oppressive in England as in Turkey.
|
En conseqüència, deixant a part tot orgull i tot prejudici nacional en favor d’uns modes i unes formes, la simple veritat és que es deu totalment a la constitució del poble i no a la constitució del govern que la corona no siga tan opressiva a Anglaterra com a Turquia.
|
|
Font: riurau-editors
|
|
The fluted design increases heat transfer owing to a larger contact area.
|
El disseny acanalat augmenta la transmissió tèrmica deguda a una àrea de contacte més gran.
|
|
Font: Covost2
|
|
He resigned it owing to the growing exigencies of his rainfall observations.
|
Va dimitir a causa de les exigències cada cop més grans de les seves observacions de pluges.
|
|
Font: Covost2
|
|
Fabre was largely an autodidact, owing to the poverty of his family.
|
Fabre era en gran part autodidacta, a causa de la pobresa de la seva família.
|
|
Font: Covost2
|
|
Owing to the dysfunction of the venous system due to reflux or obstruction.
|
Degudes a la disfunció del sistema venós per reflux o per obstrucció.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
Owing to a lack of proper security, this grandstand was deactivated shortly thereafter.
|
Aquesta tribuna es va desactivar poc després a causa d’una falta de seguretat adequada.
|
|
Font: Covost2
|
|
Mostra més exemples
|
