|
Outsource and forget about payroll management.
|
Externalitza i oblida’t de la gestió de les nòmines.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
Finally, we decided to outsource our logistics to a specialist supplier.
|
Finalment, vam decidir externalitzar la logística a un proveïdor especialitzat.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
Prepare a registration page (if you do not outsource this action with a third-party platform).
|
Prepara una pàgina de registre (si no externalitzes aquesta acció amb una plataforma de tercers).
|
|
Font: MaCoCu
|
|
Check the location of the provider and, more importantly, whether they outsource part of the contracted service
|
Comprova la ubicació del proveïdor i, molt important, si subcontracta part del servei contractat.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
It chose to lease the new equipment and wanted to outsource laundry maintenance to a reliable provider.
|
Va optar per arrendar els nous equips i subcontractar el manteniment de la bugaderia a un proveïdor fiable.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
This service is particularly aimed at meeting the needs of design studios and agencies that wish to outsource projects or part of these.
|
Aquest servei està especialment pensat per satisfer estudis de disseny i agències que tenen la necessitat d’externalitzar projectes o parts d’aquests.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
I am not going to outsource that responsibility.
|
Jo no delegaré aquesta responsabilitat.
|
|
Font: Europarl
|
|
Why do the Gulf States ($123B arms purchases from the US in 2010) & Turkey (Nato’s second largest army) outsource their Syria war to the US?
|
Per què els Estats del Golf (que el 2010 compraren armes per valor de 123 bilions de dòlars als EUA) i Turquia (amb el segon exèrcit més gran de l’OTAN) subcontracten els Estats Units per fer la guerra a Síria?
|
|
Font: MaCoCu
|
|
With the increasing professionalisation of the sector, hoteliers stopped buying linen and washing it in laundries in their establishments and began to outsource this service.
|
Amb la creixent professionalització del sector, els hotelers van deixar de comprar la roba i rentar-la en bugaderies dins els seus establiments per passar a externalitzar aquest servei.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
Now this isn’t because we had a public debate about whether we wanted to outsource war to private companies, but this is what has happened.
|
I això no és degut al fet que vam tenir un debat públic sobre si volíem externalitzar la guerra a empreses privades, sinó que això és el que ha passat.
|
|
Font: TedTalks
|
|
Mostra més exemples
|
