|
A similar effect is the basis of onomatopoeia.
|
Un efecte semblant és la base de l’onomatopeia.
|
|
Font: Covost2
|
|
More than 200 product references are made where the onomatopoeia mark the corporate line.
|
Es realitzen més de 200 referències de productes on les onomatopeies marquen la línia corporativa.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
TOC-TOC programme TOC-TOC is the onomatopoeia that we hear when someone knocks at a door.
|
TOC-TOC és l’onomatopeia que fa referència al soroll que sentim quan algú truca a una porta.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
For example, it makes it possible to mark the discourse type (onomatopoeia, dialogue, interior monologue, etc.) or its importance in its context.
|
Per exemple, permeten marcar el tipus discursiu (onomatopeia, diàleg, monòleg interior, etc.) o la seva rellevància en el context.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
Working with different genres, such as the circus, physical theatre, sound, onomatopoeia, magic, etc., they generate a universe full of witty, irreverent humour, characterised by simplicity.
|
Emprant diferents disciplines com el circ, el teatre gestual, els sons, les onomatopeies, la màgia, etc., generen un univers ple d’humor intel·ligent, irreverent i carregat de simplicitat.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
Maduro masters onomatopoeia like no one else.
|
Madur domina l’onomatopeia com ningú.
|
|
Font: AINA
|
|
The main objective of this thesis is to analyze the translation of onomatopoeia from Chinese into Spanish in contemporary Chinese novels. The analysis is based on a bilingual corpus of eight Chinese novels with their Spanish translations.
|
L’objectiu principal d’aquesta tesi és analitzar la traducció de les onomatopeies del xinès al castellà en el gènere narratiu de la literatura contemporània xinesa, a partir de l’elaboració d’un corpus bilingüe de vuit obres xineses traduïdes al castellà.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
Onomatopoeia is a word that represents a sound.
|
Una onomatopeia és un mot que evoca un so.
|
|
Font: NLLB
|
|
Question 7: Which of the following is an onomatopoeia?
|
Pregunta 7: Quina de les següents és una onomatopeia?
|
|
Font: AINA
|
|
· Play with the sounds of the objects around us (onomatopoeia).
|
· Jugar amb els sons dels objectes que ens envolten (onomatopeies).
|
|
Font: HPLT
|
|
Mostra més exemples
|
