|
For its part, Liverpool explores the theme of solitude amid the wilds of Ushuaia, Argentina.
|
Per la seva banda, Liverpool s’acosta al tema de la soledat al paratge feréstec d’Ushuaia.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
In the wilds of Africa, «rogue» elephants are often killed by hunters tasked to carry out the job in order to protect public safety.
|
A les selves d’Àfrica, elefants «brètols» sovint són assassinats per caçadors encarregats de dur a terme el treball amb la finalitat de protegir la seguretat pública.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
Nay, any daring fellow, in a brig of fourteen or sixteen guns, might have robbed the whole Continent, and carried off half a million of money.
|
És que qualsevol tipus agosarat, amb un bergantí de catorze o setze canons, podria haver robat tot el continent i haver-se endut mig milió de diners.
|
|
Font: riurau-editors
|
|
This new world hath been the asylum for the persecuted lovers off civil and religious liberty from every Part of Europe.
|
Aquest nou món ha estat l’asil per als amants perseguits de les llibertats civils i religioses de tot arreu d’Europa.
|
|
Font: riurau-editors
|
|
It’s off in the future.
|
És lluny en el futur.
|
|
Font: TedTalks
|
|
A navy three or four thousand miles off can be of little use, and on sudden emergencies, none at all.
|
Una armada a tres o quatre mil milles pot ser de poca utilitat, i en emergències sobtades, de gens.
|
|
Font: riurau-editors
|
|
The birds fly off in scattering cries.
|
Els ocells se’n van volant amb escampall de crits.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
Lights off and the room in silence.
|
Llums apagats i la sala en silenci.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
Let Britain wave her pretensions to the continent, or the continent throw off the dependance, and we should be at peace with France and Spain were they at war with Britain.
|
Que Bretanya renuncie a les seues pretensions sobre el continent, o que el continent es desembarasse de la dependència, i aleshores estarem en pau amb França i Espanya, si aquestes estiguessen en guerra amb Bretanya.
|
|
Font: riurau-editors
|
|
The deal was called off early in February.
|
L’acord es va suspendre a principis de febrer.
|
|
Font: Covost2
|
|
Mostra més exemples
|
