| In that same year, the expedition leader, renowned Spanish oceanographer Dr Antoni Ballester, suffered a stroke that confined him to a wheelchair. | Aquell mateix any, el líder de l’expedició, el prestigiós oceanògraf espanyol doctor Antoni Ballester, pateix un ictus que el deixa postrat a una cadira de rodes. |
| Font: MaCoCu | |
| 1914) - British oceanographer and naturalist | 1914) - Oceanògraf i naturalista britànic |
| Font: AINA | |
| The profession of oceanographer is one for which people feel a deep commitment, so that people who want to work in this field should have a special interest in learning about and protecting the natural marine environment. | Convé destacar que la professió d’oceanògraf/a és eminentment vocacional, en aquest sentit, és imprescindible que la persona que vulgui treballar com a oceanògraf/a tingui un especial interès per conèixer i protegir el món natural marí. |
| Font: MaCoCu | |
| in writing. As an oceanographer, I am delighted to support this report on the Strategy on the Marine Environment. | Com a oceanògraf, em complau donar suport a aquest informe sobre l’estratègia sobre el medi ambient marí. |
| Font: Europarl | |
| More than one oceanographer would want one of these. | Més d’un oceanògraf en voldria una. |
| Font: AINA | |
| My reason at the time was that I wanted to work as an oceanographer aka ocean expert. | La meva raó en aquell moment era que volia treballar com a oceanògraf, també conegut com a expert en oceans. |
| Font: AINA | |
| Famous oceanographer Jacques Cousteau visited the island several times and in 1994 called it "the most beautiful island in the world". | El famós oceanògraf Jacques Cousteau va visitar l’illa en diverses ocasions i el 1994 el va anomenar "l’illa més bonica del món". |
| Font: wikimatrix | |
| In the days that followed the submarine’s disappearance, a search was conducted by around 20 boats, helicopters and aircraft, as well as a diving vessel of oceanographer Jacques Cousteau. | En la recerca que es va iniciar tot seguit van participar una vintena de vaixells, avions i helicòpters i fins i tot un equip de busseig de l’oceanògraf francès Jacques Cousteau. |
| Font: NLLB | |
| The gowns she created for the actress Montserrat Carulla and the oceanographer Josefina Castellví for the last Gaudí awards brought her work to the attention of the media and the art scene. | Els vestits creats per a l’actriu Montserrat Carulla i l’oceanògrafa Josefina Castellví per a la darrera gala dels premis Gaudí, van servir per projectar el seu treball en els mitjans de comunicació i també dins el sector artístic. |
| Font: NLLB | |
| The role played by the oceanographer is to provide such knowledge, which also allows for the prevention of risks, or to correct the problems that arise as a result of the use that man makes of the sea. | El rol que exerceix l’oceanògraf és proporcionar aquest coneixement, que a més permet la prevenció de riscos, o corregir els problemes que es presenten arran de l’ús que l’home fa del mar. |
| Font: AINA | |
| Mostra més exemples | |
