|
European human rights court upholds niqab ban in Belgium
|
El Tribunal d’Estrasburg avala la prohibició del nicab a Bèlgica
|
|
Font: NLLB
|
|
Should girls be allowed to wear the niqab or burka in Catholic Schools?
|
S’ha de permetre a les nenes a portar el nicab o el burca a les escoles catòliques?
|
|
Font: HPLT
|
|
A niqab is a cloth that covers the face and is worn by some Muslim women in public areas.
|
Un nicab és un drap que cobreix la cara i és usat per algunes dones musulmanes a les zones comunes.
|
|
Font: NLLB
|
|
Several Western countries including France, Spain and Canada have proposed laws which would ban Muslim women from wearing a Niqab in public spaces.
|
Diversos països occidentals, entre ells França, Espanya i Canadà han proposat lleis que prohibirien les dones musulmanes portar un nicab als espais públics.
|
|
Font: NLLB
|
|
“But just to be clear, the Interior Ministry didn’t ban the hijab or niqab but banned the burqa, and the burqa isn’t part of Morocco’s culture.”
|
“Per ser clars, el ministeri de l’Interior no ha prohibit el hijab o el nicab, sinó el burca, que no forma part de la cultura del Marroc”.
|
|
Font: NLLB
|
|
It is usually a black mask and considered a form of a hijab in the form of a half niqab with part of the face still appearing.
|
En general, és una màscara negra i es considera una forma de hijab amb forma de mig nicab amb una part de la cara visible.
|
|
Font: wikimatrix
|
|
A local source in the Iraqi province of Nineveh announced on Friday, September 2, that the terrorist group has released an order, based on which no woman is allowed to be wearing niqab or burqa when entering the security and military centres.
|
Una font local a la província iraquiana de Nínive va anunciar el divendres 2 de setembre que el grup terrorista ha publicat una ordre on indica que no permetrà que cap dona porti burca o nicab quan entrin als centres de seguretat i militars.
|
|
Font: NLLB
|
|
The law of rights and duties that the Catalan interior department is starting to work on—as advanced by the interior minister, Felip Puig, on Monday—will restrict, for the first time, the use of items such as the burqa, niqab and other ’complete veils’ (vels integrals) in public spaces in Catalunya.
|
La llei de drets i deures que està començant a elaborar el Departament d’Interior –tal com ja va avançar dilluns el conseller d’Interior, Felip Puig– restringirà, per primer cop, l’ús d’elements com el burca, el nicab o el vel integral en els espais públics de Catalunya.
|
|
Font: NLLB
|
|
Mostra més exemples
|
