|
In general, the key to closing the negationist door would be to promote projects that allow us to make known the true nature and functioning of science.
|
En general, la clau per a tancar la porta negacionista seria impulsar projectes que permetin donar a conèixer la veritable naturalesa i funcionament de la ciència.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
In the legal system, sanctions against all acts of racism and racist remarks, and against the diffusion of negationist theories, should be implemented or strengthened.
|
Quant a la justícia, és necessari instaurar o reforçar les sancions contra tots els actes i declaracions racistes i contra la difusió de tesis negacionistes.
|
|
Font: Europarl
|
|
His negationist attitude and incapacity to stand by him through his downhill path –back then, there was no antiretroviral treatment whatsoever– were devastating.
|
Aquell negacionisme i la incapacitat d’acompanyar-lo durant tota la davallada –llavors no existien els tractaments antiretrovirals– resultaven devastadors.
|
|
Font: NLLB
|
|
The negationist demonstration of the conflict, claiming it is a false problem resulting from manipulation by some, is the worst way to handle a conflict, as with negation you cannot work out a conflict.
|
La manifestació negacionista del conflicte, atribuint que és un fals problema fruit de la manipulació d’uns quants, és la pitjor forma de gestionar un conflicte, ja que amb la negació no es pot treballar una sortida al conflicte.
|
|
Font: HPLT
|
|
This negationist demonstration of the conflict, claiming it is imagined, that it is a false problem resulting from manipulation by some, is the worst way to manage a conflict, as with negation you cannot work out a conflict.
|
Aquesta manifestació negacionista del conflicte, atribuint que és imaginat, que és un fals problema fruit de la manipulació d’uns quants, és la pitjor forma de gestionar un conflicte, ja que amb la negació no es pot treballar una sortida al conflicte.
|
|
Font: HPLT
|
