|
The religion of the hypocrites is sad, legalist and moralist, of a big narrow-mindedness of spirit.
|
La religió dels hipòcrites és una religió trista, legalista, moralista, d’una gran estretor d’esperit.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
Intellectual narrow-mindedness makes human beings petty and arrogant.
|
La mesquinesa intel·lectual fa als éssers humans petits i arrogants.
|
|
Font: Europarl
|
|
Narrow-mindedness and neo-nationalism must not place obstacles in the way of enlargement.
|
L’estretor de mires i els nous nacionalismes no han de ser obstacle per a l’ampliació.
|
|
Font: Europarl
|
|
Calls for tolerance, respect and solidarity are sometimes met with obscurantism and boundless narrow-mindedness.
|
A la tolerància, al respecte i a la solidaritat demanats es respon algunes vegades amb obscurantisme i intransigència sense límits.
|
|
Font: Europarl
|
|
In addition to stigma, there is also the problem of narrow-mindedness regarding sexual morals.
|
A part de l’estigma, està el problema de la intolerància respecte a la moral sexual.
|
|
Font: Europarl
|
|
Our Mensheviks found support in the trade unions (and to some extent still do so in a small number of unions), as a result of the latter’s craft narrow-mindedness, craft selfishness and opportunism.
|
Aquí els menxevics trobaven (i en part troben encara en un petit nombre de sindicats) un suport entre els sindicats, precisament gràcies a aquesta estretor corporativa, a aquest egoisme professional i a l’oportunisme.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
Nevertheless, being a part of the EU and participating in development cooperation helps to eliminate narrow-mindedness.
|
No obstant això, formar part de la UE i participar en la cooperació al desenvolupament contribueix a erradicar l’estretor de mires.
|
|
Font: Europarl
|
|
We need to do away with our narrow-mindedness when it comes to innovation and in policy.
|
Hem d’acabar amb la nostra estretor de mires pel que fa a la innovació i en la política.
|
|
Font: Europarl
|
|
The Danger of Sectarianism and National Narrow-Mindedness
|
El perill del sectarisme i l’estret criteri nacional
|
|
Font: NLLB
|
|
This is just another example of narrow-mindedness.
|
Aquest és un altre exemple d’estretor de mires.
|
|
Font: AINA
|
|
Mostra més exemples
|
