|
Imagination is, moreover, what they first try to mutilate when the (apparently) symbolic is installed to control and legislate.
|
Perquè la imaginació és, a més, el que primer s’intenta mutilar quan allò (aparentment) simbòlic s’instal·la per controlar i legislar.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
Why don’t we mutilate each other?
|
Per què no ens mutilem els uns als altres?
|
|
Font: AINA
|
|
Once again, in the name of a God who is presented as all-powerful and merciful, religions, traditions and cultures mutilate bodies, stone people to death, impose arranged marriages and mutilate the bodies of innocent children with infibulation.
|
Una vegada més, en nom d’un Déu que es presenta com a totpoderós i misericordiós, religions, tradicions i cultures mutilen cossos, maten per mitjà de la lapidació, imposen matrimonis acordats i mutilen els cossos de nenes innocents amb la infibulació.
|
|
Font: Europarl
|
|
In Lesch-Nyhan syndrome, individuals mutilate themselves and eat.
|
A la síndrome de Lesch-Nyhan, els individus s’automutilen i mengen.
|
|
Font: AINA
|
|
Burn, mutilate, disfigure, mark a body leaving a definitive mark.
|
Cremar, mutilar, desfigurar, marcar un cos deixant una empremta definitiva.
|
|
Font: AINA
|
|
Mutilate, take notes in books, newspapers, magazines of the Library.
|
Mutilar, prendre notes a llibres, diaris, revistes de la Biblioteca.
|
|
Font: AINA
|
|
When they dare not destroy their statues, they mutilate their memory.
|
Quan no gosen destruir les seves estàtues, mutilen la seva memòria.
|
|
Font: AINA
|
|
After the operation, they were asked why they wanted to mutilate themselves.
|
Després de l’operació, se’ls va preguntar per què es volien mutilar.
|
|
Font: AINA
|
|
It is not necessary to mutilate the integrity of the Gospel message.
|
Cal no mutilar la integralitat del missatge de l’Evangeli.
|
|
Font: NLLB
|
|
We owe that to the thousands of communities whose development has been undermined by these and other weapons that kill and mutilate at random.
|
Li ho devem als milers de comunitats el desenvolupament de les quals s’ha vist minvat per aquestes i altres armes que maten i mutilen a l’atzar.
|
|
Font: Europarl
|
|
Mostra més exemples
|
