|
But how efficient is, really, this multitasking?
|
Però és la multitasca eficaç de debò?
|
|
Font: TedTalks
|
|
A work culture that leads to multitasking
|
Una cultura laboral que empeny a la multitasca
|
|
Font: MaCoCu
|
|
Now we could approach this from a working memory perspective or from a multitasking perspective.
|
Ara podríem tractar això des d’una perspectiva de memòria operativa o des d’una perspectiva de multitasca.
|
|
Font: TedTalks
|
|
Multitasking, it seems, is one of the few things in life, where practice actually works in your disadvantage.
|
Sembla que la multitasca és una de les poques coses a la vida en què la pràctica ens perjudica.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
Manage preferences for productivity and multitasking
|
Gestiona les preferències de productivitat i multitasca
|
|
Font: mem-lliures
|
|
Show the correct window title in Multitasking View
|
Es mostra el títol correcte de la finestra a la vista de multitasca.
|
|
Font: mem-lliures
|
|
I was multitasking, and intercepted a police report.
|
Estava fent diverses coses, i he interceptat un informe de la policia.
|
|
Font: OpenSubtitles
|
|
The fame of multitasking has progressively gone downhill in the past decade, as evidence consistently showed that it’s not the most efficient, nor effective way to work and live.
|
La fama de la multitasca ha decaigut progressivament en la darrera dècada, ja que les proves han demostrat sistemàticament que no és la manera més eficient ni eficaç de treballar i de viure.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
The current document filename is now shown as the window title in multitasking view
|
El nom del fitxer del document actual es mostra ara com a títol de la finestra a la vista de multitasca.
|
|
Font: mem-lliures
|
|
Good planning and multitasking skills.
|
Bona capacitat de planificació i multitasca.
|
|
Font: AINA
|
