middle n 

1. cor m | ull m | centre m | mig m
2. meitat f | moll m | centre m | cor m | mig m

anatomia 

1. cintura f

esports 

1. passada semiràpida f | passada de segon temps f

middle adj 

1. mitjà mitjana | regular
2. intermedi intermèdia
3. central
4. mitger mitgera
5. mitjà mitjana

middle row n 

esports 

1. segona línia f

middle age n 

1. edat madura f | època de maduresa f | mitjana edat f

Middle East n 

topònim 

1. Orient Mitjà m

middle part n 

esports 

1. tronc m | chudan m [⇒ karate] | momtong m [⇒ taekwondo] | nivell mitjà m

Middle Ages n 

història 

1. edat mitjana f

middle rail n 

fusteria 

1. faixa f

middle-aged adj 

1. d’edat madura | madur madura | granat granada | de mitjana edat

middle class n 

sociologia 

1. classe mitjana f | petita burgesia f

middle-sized adj 

1. mitjà mitjana | regular

middle-class adj 

1. de classe mitjana | burgès burgesa | aburgesat aburgesada

middle course n 

1. acord m | avinença f

middle school n 

1. (educació) secundària f
2. batxillerat elemental m

in the middle adv 

1. entremig
2. al mig

Middle Eastern adj 

1. de l’Orient Mitjà

late middle age n 

1. llindar de la vellesa m

past middle age adj 

1. d’edat una mica avançada | [eufemisme] d’una certa edat

down the middle adv 

1. per la meitat

in the middle of prep 

1. enmig de | entremig de
     He winked at me and vanished in the middle of the confusion. — Em va picar l’ullet i es va fer fonedís entremig de la confusió.
2. enmig de | a mitjan | a mig a mitja
3. al mig de
     Don’t park your car in the middle of the street. — No aparquis al mig del carrer.

late Middle Ages n 

història 

1. baixa edat mitjana f

Middle Easterner n 

1. persona de l’Orient Mitjà f | habitant de l’Orient Mitjà m

Early Middle Ages n 

història 

1. alta edat mitjana f

plumb in the middle adv 

1. just al mig

right in the middle adv 

1. just al mig

around the middle of prep 

1. a mitjan

middle of the roader n 

1. moderat moderada mf | centrista mf

middle-distance runner n 

esports 

1. corredor de mig fons corredora de mig fons mf | migfondista mf

in the middle of winter adv 

1. en ple hivern

in the middle of summer adv 

1. en ple estiu

in the middle of nowhere adv 

1. a la quinta forca
2. enmig del no-res

right through the middle adv 

1. just pel mig

in the middle of the day adv 

1. al migdia | a migdia

in the middle of the night adv 

1. negra nit | gran nit | ben entrada la nit

in the middle of the morning adv 

1. a mig matí | a mitjan matí

in the middle of the evening adv 

1. al vespre

in the middle of the century adv 

1. a mitjan segle

in the middle of the afternoon adv 

1. a mitja tarda | [valencià] a mitja vesprada | a mitjan tarda | [valencià] a mitjan vesprada

Exemples d’ús (fonts externes)

They are written in Middle French, in Middle English and in Middle German.	Estan escrits en francès medieval, anglès medieval i alemany medieval.
Font: Covost2
This was aimed at middle and upper-middle income consumers.	Anava dirigit a consumidors de renda mitjana i mitjana-alta.
Font: Covost2
The French School of Detroit holds its middle school classes at Berkshire Middle.	L’Escola francesa de Detroit imparteix les seves classes de secundària a l’Escola secundària Berkshire.
Font: Covost2
Its name means "middle," denoting its location in the middle of the island.	El seu nom significa "mitjà", denotant la seva ubicació al centre de l’illa.
Font: Covost2
Building with a middle wall.	Edifici amb una paret mitgera.
Font: Covost2
Early Middle Ages settlement area	Poblaments durant l’alta edat mitjana
Font: wikimedia
Magic in the Middle Ages	La màgia a l’edat mitjana
Font: MaCoCu
Keywords: Middle Ages, castle, paborde.	Paraules clau: edat mitjana, castell, paborde.
Font: MaCoCu
Education level has a considerable influence on internet access and use in low, middle-low, middle and middle-high income districts, but loses relevance in high income neighbourhoods.	El nivell educatiu afecta de manera important l’accés i usos d’Internet dels ciutadans de barris de renda baixa, mitjana-baixa, mitjana i mitjana-alta, però perd força en els barris amb un alt nivell de renda.
Font: MaCoCu
They were mostly from the Neapolitan middle and lower-middle classes and barely scraping a living themselves.	Els espectadors eren majoritàriament de les classes mitja i baixa de Nàpols, en situació econòmica poc afavorida.
Font: wikimedia