|
Today, a municipal megaphone is installed.
|
Avui hi ha instal·lada la megafonia municipal.
|
|
Font: Covost2
|
|
A lady speaking in to a megaphone.
|
Una senyora parlant amb un megàfon.
|
|
Font: Covost2
|
|
No megaphone-wielding guides, just you, your phone, and the big city.
|
Sense guies amb megàfons, només tu, el teu mòbil i la gran ciutat.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
The church’s megaphone equipment may not be used for the wedding music.
|
No es poden fer servir els aparells de megafonia de l’església per la música de la celebració.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
A woman stands in front of a bridge, talking passionately through a megaphone.
|
Una dona està dempeus davant d’un pont, parlant apassionadament a través d’un megàfon.
|
|
Font: Covost2
|
|
He was standing on a pickup truck with a megaphone and propagated his opinion.
|
Estava sobre una camioneta amb un megàfon i expressava la seva opinió.
|
|
Font: Covost2
|
|
Megaphone diplomacy, in this case, is totally counterproductive.
|
La diplomàcia de megafonia, en aquest cas, és totalment contraproduent.
|
|
Font: Europarl
|
|
The megaphone sounds: Cleaning, stage, please.
|
Sona el megàfon: Neteja, escenari, si us plau.
|
|
Font: AINA
|
|
To guarantee that all family members receive information on the patient’s progress, we recommend that you stay in the Waiting Room. As soon as we have relevant information, you will be called on the megaphone.
|
Així mateix, i per garantir que tots els familiars rebin informació sobre l’evolució del malalt, els recomanem que s’estiguin a la Sala d’Espera i, tan aviat com disposem de dades rellevants, els avisarem per megafonia per tal de comunicar-les-hi.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
I think every woman needs a megaphone.
|
Crec que tota dona necessita un megàfon.
|
|
Font: AINA
|
