| Immediate seizure of all means of subsistence to secure provisions for the people. | Vuitena: Confiscació immediata de tots els gèneres alimentaris per assegurar l’alimentació del poble. |
| Font: MaCoCu | |
| The grantee has only to provide the means of subsistence by him/herself. | El beneficiari només ha d’aportar els seus mitjans de manutenció. |
| Font: MaCoCu | |
| The labourer gets from the capitalist a portion of the existing means of subsistence. | L’obrer aconsegueix una part dels mitjans disponibles de vida del capitalista. |
| Font: MaCoCu | |
| Different communities find different means of production, and different means of subsistence in their natural environment. | Les diferents comunitats troben diferents mitjans de producció i diferents mitjans de vida en el medi natural. |
| Font: MaCoCu | |
| Shirts, for instance, are a necessary means of subsistence, but are only one out of many. | Les camises, per exemple, són un mitjà de vida necessari però tan sols un de tants. |
| Font: MaCoCu | |
| But it is just this noble reproductive power that the labourer surrenders to the capitalist in exchange for means of subsistence received. | Però és precisament aquesta noble força reproductiva la que l’obrer lliura al capitalista a canvi dels mitjans de vida rebuts. |
| Font: MaCoCu | |
| Means of subsistence too, such as fishing sites, hunting spots, agricultural areas, are all regulated by the power that flows from place to place. | També els indrets vinculats a mitjans de subsistència, com llocs de pesca o cacera o àrees agrícoles, estan regulats pel poder que flueix d’un lloc a un altre. |
| Font: MaCoCu | |
| The money they had advanced to the plebeian debtor had been transformed via the means of subsistence into the flesh and blood of the debtor. | Els diners que havien avançat al deutor plebeu s’havien transformat a través dels seus mitjans de vida en la carn i en la sang del deutor. |
| Font: MaCoCu | |
| The universal access to the sustainable energy and energy are essential to improve means of subsistence of families and to increase the economic welfare, social and environmental all around the world. | L’accés universal a l’energia i l’energia sostenible són imprescindibles per millorar els mitjans de subsistència de les famílies i augmentar el benestar econòmic, social i ambiental arreu del món. |
| Font: MaCoCu | |
| His principal means of subsistence | El principal mitjà de subsistència |
| Font: NLLB | |
| Mostra més exemples | |
