|
Likewise, we want to eradicate the male chauvinism that still dominates too many areas of our society.
|
Volem erradicar el masclisme que encara avui domina massa espais de la nostra societat.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
results Raise awareness on challenging issues such as male chauvinism, social representations of men and women, freedom of expression…
|
Augment de la sensibilització sobre les qüestions difícils, com el masclisme, les representacions socials d’homes i dones, la llibertat d’expressió...
|
|
Font: MaCoCu
|
|
The technology sector has many endemic problems of male chauvinism: the teams are strongly masculinized and there are all kinds of prejudices, attitudes, aggressions and underestimations for everyone that is different.
|
El sector tecnològic té molts problemes endèmics de masclisme: els equips estan fortament masculinitzats i s’hi donen tota mena de prejudicis, actituds, agressions i menysteniment de tot allò que és diferent.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
Here we are beyond male chauvinism
|
Aquí estem més enllà del masclisme
|
|
Font: AINA
|
|
There are those who call it ’male chauvinism.
|
Hi ha els que en diuen ’masclisme’.
|
|
Font: AINA
|
|
Bearing the slogan “Forging Alliances against Male Chauvinism”, this year’s award aims to provide support for projects working to prevent gender violence in four of the main areas where women and city residents in general carry out a large part of their everyday lives.
|
Aquest any, amb el lema “Sumant aliances contra el masclisme”, l’objectiu del premi 25N és donar suport a projectes que treballin la prevenció de les violències masclistes en quatre dels grans àmbits en què les dones i la ciutadania en general desenvolupen gran part de la seva vida quotidiana.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
If women and children are spared in war, is it the result of male chauvinism?
|
Si les dones i els nens se salven a la guerra, és el resultat del masclisme?
|
|
Font: AINA
|
|
If you want to talk about male chauvinism or gender equality, you need to talk about
|
Si vols parlar de masclisme o d’igualtat de gènere, has de parlar de
|
|
Font: AINA
|
|
Lastly, are efforts going to be made to ensure that there are more programmes, and that they are better funded in those places where there is most male chauvinism?
|
I, finalment, si es vetllarà perquè hi hagi més programes i perquè aquests estiguin més dotats allí on el masclisme és major.
|
|
Font: Europarl
|
|
Feminism could be a reaction to male chauvinism, but both are extreme positions,"" noted another smart woman, a government adviser.
|
Feminisme podria ser la reacció al xovinisme masculí, però tots dos són postures extremes"", va anotar una altra dona intel·ligent, assessora governamental.
|
|
Font: AINA
|
|
Mostra més exemples
|
