| A similar approach can be used to identify the magnetopause crossings and reveal regions prone to magnetic reconnection. | Es pot utilitzar un enfocament similar per identificar les cruïlles de magnetopausa i revelar regions propenses a la reconnexió magnètica. |
| Font: AINA | |
| An alternative definition is that the heliopause is the magnetopause between the solar system’s magnetosphere and the galaxy’s plasma currents. | Una definició alternativa és que l’heliopausa és la magnetopausa entre la magnetosfera del sistema solar i els corrents de plasma de la galàxia. |
| Font: NLLB | |
| The flow closes (as it must) by following the tail magnetopause—part over the northern lobe, part over the southern one. | La circulació es tanca (o hauria de tancar) seguint la cua de la magnetopausa—part sobre el lòbul nord, part sobre el sud. |
| Font: NLLB | |
| The two plasmas, the Earth’s and the solar wind’s, then form two separate families, and the magnetopause is simply the boundary separating them. | Els dos plasmes, el de la Terra i el vent solar, formen dues famílies separades i la magnetopausa és la frontera entre les dues. |
| Font: NLLB | |
| The magnetic boundary between the Earth’s field and the solar wind, named the magnetopause, has a bullet-shaped front, gradually changing into a cylinder. | La frontera magnètica entre el camp magnètic terrestre i el vent solar, anomenada magnetopausa, té un front en forma de bala, que canvia progressivament a un cilindre. |
| Font: NLLB | |
| The two plasmas, that of the Earth and the solar wind, form two separate families and the magnetopause is the border between the two. | Els dos plasmes, el de la Terra i el vent solar, formen dues famílies separades i la magnetopausa és la frontera entre totes dues. |
| Font: AINA | |
| In planetological terms, the magnetopause is the location where the outward magnetic pressure of the Earth’s magnetic field is counterbalanced by the solar wind, a plasma. | En termes de ciència planetària, la magnetopausa és el lloc on la pressió magnètica cap en fora del camp magnètic es troba equilibrada pel vent solar, un plasma. |
| Font: NLLB | |
| The two plasmas end up separated by a boundary, the magnetopause, and the Earth’s plasma is confined to a cavity inside the flowing solar wind, the magnetosphere. | Els dos plasmes acaben separats per una frontera, la magnetopausa i el plasma terrestre queda confinat a una cavitat dins l’efusió de vent solar, la magnetosfera. |
| Font: NLLB | |
| In a planetary magnetosphere, the bow shock is the boundary at which the speed of the solar wind abruptly drops as a result of its approach to the magnetopause. | En una magnetosfera planetària, el xoc en arc és la frontera en què la velocitat del vent solar cau dràsticament a causa de la seva aproximació a la magnetopausa. |
| Font: NLLB | |
| The magnetosphere interacts with the solar wind in a region called the magnetopause, which is smaller in the direction of the sun and extremely extended in the opposite direction. | La magnetosfera interacciona amb el vent solar en una regió anomenada magnetopausa que en la direcció al sol és més petita, i en direcció contrària és summament estesa. |
| Font: AINA | |
| Mostra més exemples | |
