|
We thank him for his involuntary honesty.
|
Li agraïm aquesta honestedat involuntària.
|
|
Font: riurau-editors
|
|
Who will venture his life to reduce his own countrymen to a foreign obedience?
|
¿Qui es jugarà la vida per a reduir els seus propis compatriotes a una obediència estrangera?
|
|
Font: riurau-editors
|
|
Spray them with calming pheromones to encourage positive associations for your cat, and let him take good look in his own time.
|
Ruixa’ls amb feromones apaivagadores perquè el gat els associï amb una sensació positiva, i deixa que els explori al seu ritme.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
And let him who is thirsty come, let him who desires take the water of life without price...
|
I el qui tingui set, que vingui; el qui vulgui, que prengui de franc l’aigua de vida...
|
|
Font: MaCoCu
|
|
And he will appoint him captains over thousands and captains over fifties, and will set them to ear his ground and to read his harvest, and to make his instruments of war, and instruments of his chariots; and he will take your daughters to be confectionaries and to be cooks and to be bakers.
|
I els prendrà per fer-los oficials que comanden mil homes o bé cinquanta. Els farà llaurar els seus propis conreus i segar els seus propis sembrats, i els farà fabricar les seues armes i els ormeigs dels seus carros de guerra. Us prendrà les filles com a perfumistes, cuineres i pastisseres.
|
|
Font: riurau-editors
|
|
And he will take the tenth of your seed, and of your vineyards, and give them to his officers and to his servants.
|
Exigirà el delme dels vostres sembrats i de les vostres vinyes per a pagar els seus funcionaris i els seus cortesans.
|
|
Font: riurau-editors
|
|
But they would not let him go alone, but accompanied him to his home.
|
Però no el deixarien anar sol, sinó que l’acompanyarien a casa seva.
|
|
Font: Covost2
|
|
This inspired him to organize his own youth theater.
|
Això el va inspirar a organitzar el seu propi teatre juvenil.
|
|
Font: Covost2
|
|
–Let him go, I’ll take his share.
|
–Que se’n vagi. Jo em quedo la seva part.
|
|
Font: OpenSubtitles
|
|
He opened the door and begged his executioners to let him finish his prayers.
|
Va obrir la porta i va pregar als botxins que li deixessin acabar les seves oracions.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
Mostra més exemples
|
