legal adj 

1. legítim legítima

dret 

1. jurídic jurídica | judicial | jurisprudencial | legal
2. legal
     Many drugs are legal in certain states. — Algunes drogues són legals en determinats estats.

esports, jocs 

1. reglamentari reglamentària | legal

legal age n 

dret 

1. majoria d’edat f | majoritat f

legal code n 

dret 

1. codi m

legal duty n 

1. deure legal m

legal rule n 

dret 

1. norma jurídica f | norma f

legal power n 

dret 

1. jurisdicció f

legal adult n 

dret 

1. major d’edat mf

legal order n 

dret, sociologia, política 

1. ordenament jurídic m | sistema jurídic m
     This contract must comply with the Spanish legal system. — Aquest contracte ha de complir l’ordenament jurídic espanyol.
     The legal order ensures that every citizen gets a fair trial. — El sistema jurídic garanteix que tot ciutadà tingui un judici just.
     The invasion was a clear violation of the international legal order. — La invasió va ser una violació clara de l’ordenament jurídic internacional.

legal costs pl_n 

dret 

1. costes fp | costes processals fp | despeses judicials fp

legal action n 

dret 

1. causa f | procés m

legal person n 

1. persona jurídica f

legal notice n 

dret 

1. avís legal m

legal injury n 

dret 

1. dany m | il·legalitat f

legal tender n 

economia 

1. moneda de curs legal f

legal expert n 

dret 

1. jurisconsult jurisconsulta mf | jurisperit jurisperita mf | jurista mf

legal system n 

dret, sociologia, política 

1. ordenament jurídic m | sistema jurídic m
     This contract must comply with the Spanish legal system. — Aquest contracte ha de complir l’ordenament jurídic espanyol.
     The legal order ensures that every citizen gets a fair trial. — El sistema jurídic garanteix que tot ciutadà tingui un judici just.
     The invasion was a clear violation of the international legal order. — La invasió va ser una violació clara de l’ordenament jurídic internacional.

legal status n 

1. estat legal m

of legal age adj 

1. adult adulta | major d’edat

legal counsel n 

dret 

1. lletrat lletrada mf

legal opinion n 

dret 

1. decisió f | dictamen m | judici m | juí m
     The judge’s written opinion explained the legal rationale. — El dictamen escrit del jutge explicava els motius legals.
     In my professional legal opinion, the contract is void. — Segons el meu dictamen jurídic professional, el contracte és nul.
2. dictamen m | informe m

legal holiday n 

1. dia festiu m | dia de festa m | festa f | festivitat f

legal service n 

dret 

1. servei jurídic m

legal scholar n 

dret 

1. jurista mf

legal charges pl_n 

dret 

1. costes fp | costes processals fp | despeses judicials fp

legal doctrine n 

dret 

1. doctrina f

legal capacity n 

dret 

1. capacitat d’obrar f | capacitat de fet f | capacitat legal f | capacitat f | competència f

legal transfer n 

dret 

1. entrega f

legal document n 

dret 

1. document legal m | document oficial m | document jurídic m

legal guardian n 

dret 

1. tutor tutora mf

legal sanction n 

dret 

1. sanció legal f

legal expenses pl_n 

dret 

1. costes fp | costes processals fp | despeses judicials fp

Legal Secretary n 

dret 

1. lletrat lletrada mf

legal authority n 

dret 

1. potestat f

legal community n 

dret 

1. advocacia f

legal safeguard n 

dret 

1. garantia jurídica f

legal successor n 

dret 

1. hereu hereva mf | successor successora mf

legal proceeding n 

dret 

1. diligència f | sessió f | plet m | procés m

legal philosophy n 

dret 

1. filosofia del dret f

legal profession n 

1. advocacia f

dret 

1. advocacia f

legal instrument n 

dret 

1. document legal m | document oficial m | document jurídic m

legal separation n 

dret 

1. separació legal f | separació f

legal requirement n 

dret 

1. disposició legal f

person of legal age n 

1. adult adulta mf | persona adulta f | major d’edat mf

legal representation n 

1. representació legal f

age of legal majority n 

dret 

1. majoria d’edat f | majoritat f

Exemples d’ús (fonts externes)

A legal professional should be able to: Manage legal reasoning, solving legal problems.	Un professional en Dret ha de ser capaç de: Manejar el raonament jurídic, resolent problemes legals.
Font: MaCoCu
Details legal statement: The common legal statements.	Detalls declaració legal: les declaracions legals comunes.
Font: Covost2
Legal researchers address ethical and legal concerns	Els investigadors jurídics aborden les qüestions ètiques i jurídiques
Font: MaCoCu
The legal defender: assumptions, legal regime 6.	El defensor judicial: supòsits, règim jurídic
Font: MaCoCu
So for centuries, there’s been a great legal wall that separates legal things from legal persons.	Així que durant segles ha existit un gran mur legal que separa les coses legals de les persones legals.
Font: TedTalks
They don’t want legal distinctions between legal and illegal sharing.	No volen cap distinció jurídica entre intercanvis legals i il·legals.
Font: TedTalks
Legal Actions: Information on administrative claims, legal actions and insolvency proceedings.	Incidències Judicials: Informació sobre reclamacions administratives, incidències judicials i procediments concursals.
Font: MaCoCu
CE7: Be able to use legal sources (legal, jurisprudential and doctrinal).	CE7: Capacitat per al maneig de fonts jurídiques (legals, jurisprudencials i doctrinals).
Font: MaCoCu
Identity of the data controller: FAD Legal Boutique, S.L.P. (Fortuny Legal)	Identitat del responsable del tractament: FAD Legal Boutique, S.L.P. (Fortuny Legal)
Font: MaCoCu
Tax Administration, in order to comply with legal obligations (legal requirement).	Administració Tributària, amb la finalitat de complir amb les obligacions legals (requisit legal).
Font: MaCoCu
Mostra més exemples