|
Unfortunately, however, there have been serious setbacks to its implementation and the recent strike by 20 farmers in Manilla over the return of land to a large landowner illustrates this.
|
No obstant això, hi ha hagut, per desgràcia, greus contratemps que han impedit la seva aplicació i la recent vaga de 20 agricultors a Manila per la devolució de terres a un gran terratinent l’il·lustra.
|
|
Font: Europarl
|
|
Friedrich Wilhelm was a large landowner with more than half of the entire grand duchy his personal property.
|
Friedrich Wilhelm era un gran terratinent amb més de la meitat de tot el gran ducat com a propietat personal.
|
|
Font: AINA
|
|
He was a large landowner who owned about 140 hectares of farmland, and many farmers were making a living by subsidizing the tenancy.
|
Era un gran terratinent que posseïa unes 140 hectàrees de terres de cultiu, i molts pagesos es guanyaven la vida subvencionant l’arrendament.
|
|
Font: AINA
|
|
It is named for an early landowner.
|
Rep el nom d’un dels primers terratinents.
|
|
Font: Covost2
|
|
His father was an engineer, and his grandfather, a landowner.
|
El seu pare era enginyer, i el seu avi, terratinent.
|
|
Font: Covost2
|
|
Hudson was named for Doctor Daniel Hudson, an original landowner.
|
Hudson va anomenar-se així pel doctor Daniel Hudson, un dels terratinents originals.
|
|
Font: Covost2
|
|
It made him the largest landowner in the United States.
|
El va convertir en el terratinent més gran dels Estats Units.
|
|
Font: Covost2
|
|
Under capitalism, this was the â“private affairâ” of the individual capitalist, landowner or kulak.
|
Sota el capitalisme això era un «negoci privat» de capitalistes, terratinents, kulaks individuals.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
Alas! we have been long led away by ancient prejudices and made large sacrifices to superstition.
|
Ai las!, hem estat menats llargament per vells prejudicis i hem fet grans sacrificis a la superstició.
|
|
Font: riurau-editors
|
|
And as a compensation for her debt, she has a large navy; America is without a debt, and without a navy; yet for the twentieth part of the English national debt, could have a navy as large again.
|
I com a compensació pel seu deute, té una gran armada; Amèrica no té deute, no té armada; però, amb la vintena part del deute nacional anglès, podria tenir una armada igual de gran.
|
|
Font: riurau-editors
|
|
Mostra més exemples
|
