|
Member of the Commission. The Commission remains deeply concerned by the human rights situation in Iran and views the practice of execution by lapidation as particularly abhorrent.
|
La Comissió continua estant profundament preocupada per la situació dels drets humans a l’Iran i considera especialment abominable la pràctica de la lapidació a mort.
|
|
Font: Europarl
|
|
I also regret the new Constitution, which gives primacy to Sharia law over international, UN, civil, and political treaty obligations: this may cause conflict over areas such as female lapidation.
|
També lamento que la nova Constitució doni primacia a la llei sobre les obligacions derivades dels tractats internacionals, convencions de les Nacions Unides, acords civils i polítics: això pot causar conflictes en qüestions com la lapidació de dones.
|
|
Font: Europarl
|
|
As I have had occasion to say to foreign ministers from a number of countries, it is very difficult for us in Europe to accept that female lapidation is consistent with internationally acceptable norms of behaviour and of human rights.
|
Com he tingut ocasió de dir als ministres d’Exteriors de diversos països, és molt difícil per a nosaltres com a europeus acceptar que la lapidació femenina sigui coherent amb les normes de comportament acceptables internacionalment i els drets humans.
|
|
Font: Europarl
|
|
Exemplary scenes are depicted from the lives of saints, of which the most important fragment is the Lapidation of Saint Stephen, a vast repertory of animals of a moralistic nature (mainly on the intradoses of the arches) and a scene with minstrels, something very unusual, which in this case must be taken as being in praise of the Lord.
|
S’hi representen escenes exemplars de la vida de sants —el fragment més important de les quals és la Lapidació de sant Esteve—, un vast repertori animalístic de caràcter moralitzant (principalment als intradossos dels arcs) i una escena amb joglars, molt poc freqüent, que en aquest cas s’ha d’entendre com un cant de lloança al Senyor.
|
|
Font: wikimatrix
|
