|
He is a true knight-errant.
|
Ell és un cavaller errant dels de debò.
|
|
Font: AINA
|
|
The knight-errant Tirant lo Blanc arrives in Constantinople when the Turks threaten to invade the city.
|
El cavaller errant Tirant lo Blanc arriba a Constantinoble quan els turcs amenacen d’envair la ciutat.
|
|
Font: AINA
|
|
When, on the occasion of the celebration of the anniversary of Don Quixote, they named me a ""knight-errant . "".
|
Quan amb motiu de la celebració de l’aniversari del Quixot em van nomenar cavaller errant.
|
|
Font: AINA
|
|
Don Quixote is not a madman or a fool, but a player, someone who plays at being a knight-errant.
|
Don Quixot no és un boig o un neci, sinó un jugador, algú que juga a ser cavaller errant.
|
|
Font: AINA
|
|
It was the knight-errant period of the bourgeoisie; it had, too, its romances and its amorous enthusiasms, but on a bourgeois footing and in the last analysis, with bourgeois aims.
|
Era l’època de la cavalleria errant de la burgesia; tenia també el seu romanticisme i la seua exaltació amorosa, però amb un peu burgès i en darrera instància amb un objectiu burgès.
|
|
Font: NLLB
|
|
In 1993, Mottola also became a personal ’knight-errant’: in a dream wedding of almost half a million dollars, the singer said yes to her representative, almost 20 years her senior.
|
El 1993, Mottola es converteix també en el seu ’cavaller errant’ en l’aspecte personal: en un casament de somni de gairebé mig milió de dòlars, la cantant va donar el sí al representant, gairebé 20 anys més gran que ella.
|
|
Font: AINA
|
|
That is the knight-errant who, of his own free will and motivated by a generous vocation, sets out on the roads to seek a remedy for everything that is wrong on the planet.
|
Això és el cavaller errant aquell que per la seva pròpia voluntat i motivat per una vocació generosa es llança pels camins per buscar remei per a tot el que va malament al planeta.
|
|
Font: AINA
|
|
‘Not yet,’ said the Knight.
|
“No encara”, va dir el Cavaller.
|
|
Font: Covost2
|
|
The knight and the lady.
|
El cavaller i la dama.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
The school mascot is a Knight.
|
La mascota de l’escola és un cavaller.
|
|
Font: Covost2
|
|
Mostra més exemples
|
