|
Without Iraq balancing Iran, Iran could now become a threat, some in Israel argued.
|
Sense l’Iraq contrarestant l’Iran, l’Iran podia ara esdevenir una amenaça, deien algunes veus dins d’Israel.
|
|
Font: TedTalks
|
|
The US expects Baghdad to resist Iran, and Iran expects Baghdad to resist the US.
|
Els Estats Units esperen que Bagdad es resisteixi a l’Iran, i l’Iran espera que Bagdad es resisteixi als Estats Units.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
What Is Happening in Iran?
|
Què està passant a l’Iran?
|
|
Font: MaCoCu
|
|
The case of Kermanshah, Iran.
|
El cas de Kermanshah, Iran.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
Southern Arabia, Iran, Afghanistan and Pakistan.
|
Sud d’Aràbia, Iran, Afganistan i Pakistan.
|
|
Font: Covost2
|
|
June 18th - Presidential election in Iran.
|
18 de juny – Eleccions presidencials a l’Iran.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
We are not talking to Iran.
|
No estem parlant amb l’Iran.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
These agencies report news about Iran in Persian for both audiences inside and outside of Iran, whereas when you write in English, you are covering Iran for mainly Western audiences.
|
Aquestes agències recullen notícies sobre l’Iran en persa per a audiències tant a dins com fora del país, mentre que si un escriu en anglès, està cobrint l’Iran principalment per audiències occidentals.
|
|
Font: globalvoices
|
|
Israel is a democracy, and Iran isn’t.
|
Israel és una democràcia, i l’Iran no ho és.
|
|
Font: Covost2
|
|
Iran and Turkey were discussed in detail.
|
L’Iran i Turquia es van discutir amb detall.
|
|
Font: Covost2
|
|
Mostra més exemples
|
