|
They are all the factions of the internecine war of the blues.
|
Són totes les faccions de la guerra intestina dels blaus.
|
|
Font: AINA
|
|
Blind loyalty and internecine rivalry gratify some of our most powerful evolutionary instincts.
|
La lleialtat cega i la rivalitat a mort gratifiquen alguns dels nostres més potents instints evolutius.
|
|
Font: NLLB
|
|
Not until the introduction of a permis unique system was this internecine conflict resolved.
|
No va ser fins a la introducció d’un sistema de permís únic que aquest conflicte intern es va resoldre.
|
|
Font: wikimatrix
|
|
From the outside, the internecine battle between Germany’s two conservative parties looked rather absurd.
|
Des de fora, la brega interna entre els dos partits conservadors d’Alemanya semblava, més aviat, absurda.
|
|
Font: NLLB
|
|
A sensational Opposition leader, he has steered his party clear of the widely anticipated internecine strife.
|
Líder sensacional de l’oposició ha allunyat el seu partit de les previsibles lluites intestines.
|
|
Font: AINA
|
|
The imperialists engaged in internecine competition, which are responsible for the acute risk of destabilisation in the area and the widespread clashes, have their eye on the Caucasus region, through which the oil routes pass.
|
Els imperialistes immersos en una competició intestina, responsables de l’elevat risc de desestabilització en la zona i dels enfrontaments generalitzats, tenen centrada la seva atenció a la regió del Caucas, per la qual passen les rutes del petroli.
|
|
Font: Europarl
|
|
In western Europe, the invasions and internecine wars caused most of the knowledge inherited from the classical era to be lost.
|
A Europa occidental les invasions i guerres internes van causar la pèrdua de la major part dels coneixements heretats de l’època clàssica.
|
|
Font: wikimatrix
|
|
Politically conscious people were far more aware of the internecine struggle between Anarchist and Communist than of the fight against Franco.
|
Les persones políticament conscients vivien més intensament les lluites internes entre comunistes i anarquistes que la lluita contra Franco.
|
|
Font: NLLB
|
|
(FR) A glance at the troubled history of Europe, full of internecine wars between Europeans, must help us to appreciate the significance of today’s vote in the House on the report on enlargement of the European Union.
|
Una mirada a la turbulenta història d’Europa, plena de guerres d’anihilació mútua entre europeus, ha d’ajudar-nos a apreciar el significat de la votació d’avui en la Cambra sobre l’informe relatiu a l’ampliació de la Unió Europea.
|
|
Font: Europarl
|
|
The widespread persecution and internecine disputes within the church hierarchy lead to the seat of Patriarch of Moscow being vacant from 1925 to 1943.
|
L’extensa persecució i les disputes internes en el si de la jerarquia eclesiàstica conduïren al fet que la cadira del Patriarca de Moscou estigués vacant des del 1925 al 1943.
|
|
Font: wikimatrix
|
|
Mostra més exemples
|
