Diccionari anglès-català: «infelicitous»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

Resultats de la cerca per a «infelicitous»

anglès → català (1 resultat)

infelicitous adj 

  1. inapropiat inapropiada
      an infelicitous remark — un comentari inapropiat
      an infelicitous phrasing — unes paraules inapropiades
  2. desafortunat desafortunada
      an infelicitous choice — ana elecció desafortunada
Exemples d’ús (fonts externes)
In the other two cases, our concern is not with the whole content of the indent or recital involved, but with infelicitous phrases found there. En els altres dos casos, el que ens preocupa no és el contingut de l’incís o del considerant, sinó les frases desafortunades que figuren en ells.
Font: Europarl
The motion for a resolution before us has much to recommend it, but the wording is rather infelicitous, by which I mean the phrase ’the Tibetan minority in China’. La proposta de resolució que tenim davant conté molts aspectes valuosos, però la formulació és més aviat desencertada, i m’estic referint a l’expressió «la minoria tibetana a la Xina».
Font: Europarl
We cannot continue to adopt the necessary security measures for our citizens in a way which is infelicitous for the Union’s institutions, incomprehensible to our citizens and ineffective because it allows for no proper legal, democratic or administrative control of decisions. No podem continuar adoptant les necessàries mesures de seguretat per als nostres ciutadans d’una manera que és desafortunat per a les institucions de la Unió, incomprensible per als nostres ciutadans i ineficaç perquè no permet un control legal, democràtic o administratiu de les decisions.
Font: Europarl

O llisteu de paraules en anglès que comencen per (55119):
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

O llisteu de paraules en català que comencen per (52677):
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0