| Conflict is an ineradicable part of freedom and a source of creativity. | El conflicte és una part intrínseca de la llibertat i és una font de creativitat. |
| Font: NLLB | |
| The need to humiliate those who raise their heads is an ineradicable element of the imperial mentality. | La necessitat d’humiliar els que gosen alçar el cap és un element indissociable de la mentalitat imperialista. |
| Font: NLLB | |
| The document is also signed by countries where human rights are being violated on a massive scale, where women are discriminated against, where the little funding that is available is used to massacre other population groups and where corruption has taken on almost ineradicable proportions. | D’altra banda, al final del document figuren noms de països on els drets humans són violats a gran escala, on es discrimina la dona, on els escassos recursos financers disponibles s’utilitzen per a massacrar a altres ètnies i on la corrupció ha adquirit tals dimensions que resultarà summament difícil extirpar-la. |
| Font: Europarl | |
| The revolutions in Turkey, Persia and China prove that the mighty uprising of 1905 left a deep imprint, and that its influence, expressed in the forward movement of hundreds and hundreds of millions, is ineradicable. | Les revolucions de Turquia, Pèrsia i Xina demostren que la potent insurrecció de 1905 ha deixat empremtes profundes i que la seua influència, manifestada en el moviment progressiu de centenars i centenars de milions de persones és inextirpable. |
| Font: NLLB | |
